. - Le dossier qui nous est soumis revêt une grande importance pour le Portugal et les communautés de pêcheurs portugais, et je partage les préoccupations exprimées par le rapporteur.
. The issue before us is of major importance to Portugal and to Portuguese fishing communities, and I share the concerns voiced by the rapporteur.
Le rapport aborde principalement le problème des incendies de forêt et de la sécheresse et fait référence ici et là aux inondations, d’où son extrême importance pour le Portugal et les autres pays méditerranéens.
The report mainly relates to the problem of forest fires and drought, and refers occasionally to floods, which means that it is of crucial importance to Portugal and the other Mediterranean countries.
À nouveau, je souhaiterais souligner l'importance pour le Portugal de la question du maintien des quotas laitiers, ou de tout autre mécanisme efficace de régulation du marché, et mon engagement en tant que député de ce Parlement de continuer à défendre ce système de quotas.
Once again, I would stress the importance to Portugal of the issue of maintaining the milk quotas or any other effective mechanism for regulating the market, and my undertaking that I, as a Member of this House, will remain committed to defending it.