L'interdiction des quatre améliorateurs de performance antibiotiques encore autorisés à compter de 2006 revêt une importance politique majeure dans la présente proposition.
An aspect of fundamental political significance in this proposal is the ban from 2006 on the four antibiotic growth promoters that are still authorised.
Concernant la libéralisation des visas, il s'agit d'une question qui revêt une importance politique majeure et qui touche au plus près les citoyens russes et de l'Union européenne.
With regard to the liberalisation of visas, this is an issue of major political importance that affects Russian and European Union citizens very directly.
C'est donc à juste titre que Mme le rapporteur relève l'importance politique majeure de la proposition et c'est pourquoi il faut qu'une grande majorité se range aux positions qu'elle défend.
The rapporteur is therefore right to see this as a proposal of huge political significance, which is why her position deserves the backing of a large majority.
Je ne suis pas en train de dire que la crise du lait n'est pas importante, mais une question comme celle des droits de l'homme est d'une importance politique majeure pour chacun d'entre nous.
I am not saying that the dairy crisis is not important, but a problem such as human rights is of paramount political importance to each one of us.
La Commission dans son ensemble, et moi en particulier, en tant que commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, nous sommes bien conscients de l'importance politique majeure de la crise actuelle.
The Commission as a whole, and I in particular, as Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid, are only too aware of the political importance of the current crisis.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mesdames et messieurs, le fait que le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale soit d'importance politique majeure n'a sûrement pas besoin d'être sans cesse souligné.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the fact that the Fourth Report on Economic and Social Cohesion is of major political significance certainly does not need to be repeatedly underlined here.
Le fait que les Balkans occidentaux aient conservé une place prioritaire aux yeux de l'Union en dépit du climat défavorable de ces derniers mois est à inscrire au crédit de l'Union et reflète l'importance politique majeure que nous accordons à cette région.
The fact that the western Balkans have remained high on the Union's list of priorities despite the adverse climate over recent months is an achievement on the part of the Union and also illustrates the major political importance we attach to the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.