Monsieur Cox, permettez-moi de commencer par mentionner votre présence à la séance inaugurale, ce à quoi la présidence italienne attache une importance particulière, comme vous le savez bien.
President Cox, let me begin by mentioning your own attendance at the inaugural session, something to which, as you well know, the Italian Presidency attached particular importance.
La formation adéquate de ces agents revêt une importance particulière, comme le souligne le rapporteur, principalement parce que, selon l’étude réalisée par la Commission parmi les officiers de liaison, ces derniers y voient une condition à l’émergence d’un véritable réseau.
The proper training of such agents takes on particular importance, as the rapporteur points out, primarily because, according to the survey conducted by the Commission amongst liaison officers, this is a for the creation of a genuine network.
Je tiens pour capital qu' il n' y ait pas de restrictions à la mise à disposition des informations, ni d' exceptions, pour des questions d' une importance particulière comme celles qui concernent les émissions de gaz, les déversements, les dépôts ou autres formes de rejet dans l' environnement.
I think it is very important that there should be no commitment as regards the provision of information and no exceptions in relation to particularly important issues, such as gas emissions, discharges, dumping and other releases into the environment.
Au cours du bref temps de parole qui m'est imparti, je souhaite simplement mentionner quelques points d'importance particulière, comme une meilleure protection contre l'hépatite et le SIDA et le désamiantage continu systématique des lieux de travail, quels qu'en soient la complexité et le coût.
In the brief time at my disposal I only wish to list a few points of particular importance, such as better protection against hepatitis and AIDS and the continued systematic removal of asbestos from workplaces, however complex and expensive that may be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.