L'adoption de LIFE revêt une importance indéniable.
It is undeniably important for LIFE to be adopted.
Quant à la question dont nous débattons aujourd'hui, je tiens à dire que le week-end à venir aura une importance indéniable pour l'Union.
On the issue we are debating here today, I would like to say that we face a weekend that is immensely important for the Union.
À mes yeux, ces négociations aboutiront sur une directive d’une importance indéniable si elle comprend également les mesures correctives sur lesquelles les ministres européens sont déjà tombés d’accord.
The outcome of these negotiations will, in my opinion, be a directive of undoubted importance if it also includes the corrective measures on which the EU ministers have already reached agreement.
J'ai donc manifesté mon désaccord à certains égards mais j'estime qu'il est de mon devoir de contribuer à l'adoption de cette directive qui, dans l'ensemble, va dans la bonne direction et constitue un jalon d'une importance indéniable.
I therefore expressed my disagreement on certain aspects, but I believe I must contribute to the adoption of this Directive, which moves, overall, in the right direction and constitutes an undeniably important milestone.
Une telle initiative serait de nature à honorer la mémoire d'Averroès dont la pensée a eu une importance indéniable pour les philosophes européens mais qui n'en a pas encore jusqu'ici, chose peu rassurante, dans le monde à proprement parler musulman.
Such an initiative would be a way of honouring Averroës's memory, whose thinking was undeniably important for European philosophers but - and this does not bode well - his thinking was not as important for the Muslim world.
Le développement durable et la prise en compte de l'environnement dans les décisions de politique commerciale ont été retenus comme objectifs globaux des futures négociations, et c'est là une chose d'une importance indéniable pour les pays de l'Union européenne.
Sustainable development and the inclusion of environmental considerations in trade policy decisions were agreed to be an all-embracing objective in future talks, something that is certainly of crucial importance to us, the countries in the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.