Il a souligné qu'on avait accordé une importance exagérée au rôle de l'État par le passé.
He stressed that there had been too much emphasis on the role of the state in the past.
Nous n'avons plus besoin d'accorder une importance exagérée à cette situation particulière.
We do not need any more over-emphasis on this particular position.
En outre, le texte donne une importance exagérée à certains événements, tandis que d'autres sont totalement occultés.
Furthermore, certain events are given undue prominence in the text, whilst others are totally overlooked.
Nous devons garantir que nous disposions d'un système d'asile convenable qui ne soit pas biaisé par l'importance exagérée accordée à l'immigration illégale.
We have to make certain that we have a proper asylum system that is not skewed by the overemphasis on illegal immigration.
Je ne puis toutefois pas admettre que Monsieur Barton ait entrepris, aujourd'hui, d'accorder une importance exagérée à cette procédure, en affirmant qu'il représente le peuple et que le Commissaire Bangemann représente je ne sais quoi.
However, I cannot accept the way in which Mr Barton has sought to exceed that process today, implying that he represented the people, whilst Commissioner Bangemann represented who-knows-what.