Des règles visant à promouvoir l'intégrité des prestataires de services financiers prennent donc une importance bien plus grande aux yeux du groupe libéral.
The Liberal Group thus sets great store by rules to ensure better guarantees of the integrity of those who offer financial services.
Par ailleurs, je suis d'avis qu'il faut attribuer au rôle de l'enseignant dans la société de l'information une importance bien plus grande que ne le fait le Livre blanc.
I also believe that the role of teachers in the information society must assume far greater importance than is accorded them in the White Paper.
La nécessité d’une représentation juridique adéquate et d’un entretien personnel, qui revêt une importance bien plus grande encore dans le cadre de la procédure d’asile unique actuellement envisagée, est nettement plus claire.
There is much greater clarity as regards the need for adequate legal representation and an individual interview, which assumes even greater importance in the context of the single asylum procedure currently under consideration.
Mes chers collègues, il s'agit d'un programme ambitieux dont le principe repose sur l'article 128 du Traité dont j'ai l'impression qu'il va acquérir, avec le temps, une importance bien plus grande qu'il n'y paraît aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, this is an ambitious programme based in principle on Article 128 of the Treaty, and which I feel will develop into something much more important than it seems at present.
Le non-respect des accords existants nuirait gravement à la crédibilité et à la fiabilité de notre politique étrangère; ce point revêt à mes yeux une importance bien plus grande que les actions politiques défensives déployées au sein de ce Parlement.
Failing to make good on agreements made would seriously harm the credibility and the reliability of our foreign policy and for me that is far more important than the political rearguard actions in this Parliament.
Parce qu'il est nécessaire pour le développement individuel dans l'environnement mondialisé et parce qu'il est nécessaire pour le développement du marché intérieur, ce thème revêt une importance bien plus grande que celle qu'on lui accorde en en débattant si tard dans la soirée.
Therefore, because it is necessary for individual development in such a competitive world and because it is necessary for the development of the internal market, this is a subject that has much greater importance than it is perhaps being given by being debated so late in the day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.