Mon rapport souligne l'importance absolument cruciale des marchés publics en période de crise.
My report stresses the particularly great significance that public procurement has in times of crisis.
Ainsi, l’équilibre et, surtout, la qualité des dépenses publiques ont une importance absolument cruciale.
This makes the balance and, above all, the quality of public expenditure absolutely crucial.
Monsieur le Président, nous parlons d'un secteur de l'économie qui revêt une importance absolument cruciale car, ensemble les petites et moyennes entreprises sont en réalité le plus gros employeur de l'Union européenne.
Mr President, we are talking about a sector of the economy which is of absolutely crucial significance, because taken together, small and medium-sized enterprises are, in fact, the European Union's biggest employer.
Je me réjouis que les propositions de la commission de l'environnement, pour lesquelles j'ai déposé des amendements, concernent des évaluations de l'impact environnemental, un point d'une importance absolument cruciale.
I am pleased that the proposals in the Committee on the Environment, for which I provided amendments, concern environmental impact assessments, which really is crucially important.
C’est le résultat d’une audition bien planifiée au cours de laquelle, Monsieur Barroso, nous vous avons posé une série de questions très concrètes qui revêtent une importance absolument cruciale pour les populations sociales-démocrates de toute l’Europe.
It is the result of a carefully planned hearing in which, Mr Barroso, we put a list of very practical questions to you which are of absolutely crucial importance to social democratic populations throughout Europe.
Se tourner vers l'avenir revêt une importance absolument cruciale: apporter la plus grande attention à nos engagements et pas simplement à nos paiements, car les engagements constituent l'outil qui permet de construire l'avenir financier durable de notre Union.
Looking to the future has an absolutely crucial significance: taking the utmost care over our commitments and not simply over our payments, because commitments are the tool with which to build the sustainable financial future of our Union.
C'est une raison de plus, car une référence institutionnelle à la Charte des droits confèrera des pouvoirs aux institutions de l'UE, notamment le contrôle et la possibilité de saisir la justice, dans des domaines d'une importance absolument cruciale pour notre vie quotidienne.
It is one more reason because that inclusion, that institutional reference to the Charter of rights, will give the EU institutions powers - including that of supervision and of taking action before the Court - in sectors which are absolutely crucial to all of us in our everyday lives.
Les 50 points que comprend actuellement l'Acte pour le marché unique revêtent une importance absolument cruciale et nous devons veiller à leur concrétisation. Les différences existant entre les ordres juridiques nationaux sont une source de contraintes administratives pour les entreprises.
The 50 points which the Single Market Act currently contains are of absolutely key importance, and we must bring them to life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.