Il est vrai bien sûr que Hong-Kong revêt une grande importance économique pour l'Union européenne.
It is of course true that Hong Kong is of great importance economically to the European Union.
Nous savons tous que l'importance politique de Chypre dépasse de loin son importance économique pour l'évolution future de l'Union européenne.
We all know that the political importance of Cyprus far outweighs its economic importance to the future development of the European Union.
Monsieur le Président, la libre circulation des marchandises, des services et des personnes revêt une grande importance économique pour l'Union européenne.
Mr President, the free movement of goods, services and people is of enormous economic importance to the European Union.
Mais le démantèlement ne doit pas cesser entièrement, ni même immédiatement, comme l'a indiqué M. Blokland, étant donné son importance économique pour les pays concernés.
But dismantling should not be stopped altogether, nor indeed immediately, as Mr Blokland stated, in view of its economic importance to the countries concerned.
Il est tout aussi difficile d'apprécier les effets du marché intérieur pour la croissance ou l'importance économique, pour les pays membres, de la stratégie préparant à l'adhésion.
Just as hard to assess is the influence the internal markets will have on growth, or the economic significance for Member States of the strategy being undertaken for membership.
Toutefois, bon nombre de ces matériaux revêtent une grande importance économique pour les pays vers lesquels ils sont exportés et nous aimerions que ces échanges puissent se poursuive, bien que de façon organisée et contrôlée.
But many of these materials have significant economic importance to the countries to which they are exported and we would wish to see the trade continued, but in an organized and controlled way.
Monsieur le Président, je parlerai en particulier du rapport Marinos, un document sans nul doute appréciable en ce qu'il est parvenu à englober tous les sujets actuels et de grande importance économique pour les sociétés modernes et civilisées.
Mr President, I refer mainly to Mr Marinos' report, which I certainly welcome for it has succeeded in taking into account all the major economic issues that are relevant to modern, well-equipped companies.
Ces poissons ont une grande importance économique pour les pêcheurs de la Baltique, notamment de Pologne, raison pour laquelle ils méritent de la part des institutions européennes responsables de la pêche une attention plus grande qu'ils n'en ont reçu jusqu'à présent.
They have great economic importance for Baltic fishermen, including those from Poland, which is why they merit greater attention from European institutions responsible for fisheries than they have enjoyed so far.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.