Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“impliquer les citoyens dans” in English

14 examples
En soi, le référendum est un excellent moyen d' impliquer les citoyens dans les décisions.
A referendum in itself is an absolutely splendid way of involving the people in making decisions.
Pourquoi ne pas impliquer les citoyens dans la mise au point de nouvelles règles fondamentales communes?
Why not involve people in drawing up new common ground rules?
Avant tout, recherchons un moyen pour mieux impliquer les citoyens dans la préparation de l'avenir de l'Union.
First and foremost, let us find a better way to involve citizens in the preparation of the future of the Union.
C’est pourquoi il est extrêmement important que nous nous attelions à impliquer les citoyens dans ces travaux.
It is therefore incredibly important that we set to work on involving people in this work.
Il faut impliquer les citoyens dans le développement du projet européen, les rapprocher de la réalité européenne.
The citizens must be involved in developing the European project and must be brought closer to the European reality.
Un référendum sur le traité modificatif ne serait-il pas un bon moyen d'impliquer les citoyens dans le processus?
Would a referendum on the Reform Treaty not be the right way to involve citizens in this process?
Où sont les initiatives et les projets visant à mettre en œuvre le plan D et à impliquer les citoyens dans le projet européen?
Where are the initiatives and projects to implement Plan D and to get the people involved in the European project?
La Commission, le Conseil et le Parlement doivent impliquer les citoyens dans ce processus, comme l'a souligné le président Prodi.
The Commission, the Council and Parliament have the task of involving the citizens in this process, as President Prodi has stressed.
Quelles réformes de nos institutions faut-il promouvoir pour impliquer les citoyens dans les grands chantiers de la transformation de l'Europe ?
The House should also contemplate how to reform our institutions to involve citizens in the great process of the transformation of Europe.
Tout aussi important est le fait que la Charte peut s'imposer, en tant que projet politique, comme un moyen d'impliquer les citoyens dans l'Europe.
Just as important is the fact that the Charter can establish itself as a political project as a means of involving people in Europe.
Un programme "Leader Est" devrait donc être instauré pour la Bulgarie et la Roumanie, afin d'impliquer les citoyens dans le développement des zones rurales.
A 'Leader East' programme should therefore be set up for Bulgaria and Romania, in order to involve the ordinary population in the development of rural areas.
L'Europe doit être vivable et compréhensible. C'est pourquoi je me réjouis de ce que cet excellent rapport propose d'impliquer les citoyens dans les actions culturelles.
Europe must be made into something that people can experience and understand, which is why I welcome the proposals in this excellent report for getting people involved in cultural activities.
Aujourd'hui, nous avons le plaisir de débattre - avant de décider - d'une manière potentielle d'impliquer les citoyens dans le processus de travail politique de l'Europe.
Today, we have the pleasure of debating - and then deciding upon - a potential way of involving the citizens in the process of Europe's political work.
Enfin, une remarque personnelle, le public devrait pouvoir acheter des quotas car nous voulons impliquer les citoyens dans les activités européennes et dans la sauvegarde du monde.
Finally, a personal point, the public should be allowed to buy quotas because we want to involve the citizens in European activities and in saving the world.
J'ai beaucoup apprécié la démarche de l'Italie, qui a essayé d'utiliser le choix de ce symbole national pour faire du battage autour de l'euro et pour impliquer les citoyens dans l'euro.
I greatly appreciated the measure taken in Italy, which tried to use the choice of this national symbol to thresh out the whole question of the euro and to get the people involved.
C'est pour cette raison que je crois qu'il est très important que le Parlement européen ait un rôle à jouer pour pouvoir exprimer son point de vue, impliquer les citoyens dans un dialogue et informer le public.
That is why I believe it is very important that the European Parliament is given a role to be able to express a view, to involve the public in a dialogue and also to take issues to the public.
Ce que je veux dire, c'est que nous devons nous rendre compte que les nouvelles résolutions adoptées ne peuvent aboutir qu'à condition que nous redoublions d'efforts pour impliquer les citoyens dans le processus.
What I mean by that is that we must take account of the fact that a committed way forward can only be successful if we make a more serious effort than we have done so far to involve the citizens.
Pire encore, il a rendu la discussion sur le rapport Takkula particulièrement difficile, car quand nous parlons d’impliquer les citoyens dans l’Union européenne, nous voulons parler, en réalité, de tous les citoyens.
What is worse, it has made the discussion on the Takkula report particularly difficult, because when we talk about involving citizens in the European Union, we actually mean all citizens.
Cependant, il dépendra de toutes ces réunions des semaines à venir que nous puissions convaincre les gens de notre volonté politique d'agir, de formuler de nouveaux objectifs et d'impliquer les citoyens dans nos projets.
However, whether we can convince the people that we have the political will to take action, formulate new objectives and involve citizens in projects will depend on all these meetings in the next few weeks.
Certes, il semble judicieux d'impliquer les citoyens dans la prise de décision, même s'il aurait été mieux - c'est évident - de permettre aux mêmes citoyens de s'exprimer à propos du traité de Lisbonne dans le cadre d'un référendum.
Involving citizens more in decision-making sounds nice enough, although, of course, it would be better to allow the very same citizens to vote on the Treaty of Lisbon in a referendum.
Expressions with “impliquer les citoyens dans”
d'impliquer les citoyens dans12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.