News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“impliquer la société civile” in English
19 examplesVous vous êtes clairement engagés à impliquer la société civile.
You obviously have made a commitment to involving civil society.
Nous pouvons impliquer la société civile, c'est d'une importance cruciale.
We can involve civil society - this is desperately important.
Par rapport à l'environnement, nous avons également souligné l'importance d'impliquer la société civile.
We also discussed the need to mobilise civil society in the context of the environment and of human rights.
Nous devons impliquer la société civile au sens large, la jeunesse, les responsables religieux et les médias.
We need to engage civil society at large, youth, religious leaders and the media.
Nous restons plus que jamais déterminés à impliquer la société civile dans la préparation et aussi dans le suivi des dialogues.
More than ever, we are determined to involve civil society in the preparation as well as the follow-up of dialogues.
Elle doit impliquer la société civile et notamment stimuler les échanges de base entre les citoyens, les ONG et les autorités locales.
It has to involve civil society and especially stimulate grass-root exchanges between citizens, NGOs and local authorities.
Une des solutions consistent à impliquer la société civile qui possède une longue tradition en matière d'organisation du soutien social.
One of the key solutions is better involving civil society that has a long tradition of organising social support.
Nous avons proposés des ajouts à la proposition de la Commission en vue d’impliquer la société civile et de lui conférer un rôle consultatif.
We have proposed additions to the Commission proposal with the intention of involving civil society in an advisory role.
À Göteborg, je ne pense pas qu' un gouvernement aurait pu déployer davantage d' efforts pour impliquer la société civile dans les discussions.
At Göteborg, I do not believe that a government could have made a greater effort to involve civil society in the discussion of what was happening.
Ce faisant, nous devons impliquer la société civile et, surtout, le Parlement dans une plus large mesure que ce qui a été le cas dans le passé.
In so doing, we need to involve civil society and, above all, Parliament to a significantly greater extent than has been the case in the past.
Il doit aussi impliquer la société civile et, notamment, stimuler les échanges fondamentaux entre les citoyens, les ONG et les autorités locales.
It has also to involve civil society and especially stimulate grass-root exchanges between citizens, NGOs and local authorities.
Le rapporteur insiste également, à juste titre, sur la nécessité d'impliquer la société civile dans la prévention contre la criminalité organisée.
The rapporteur also rightly emphasises the need to involve civil society in the prevention of organised crime.
Apporter une aide financière sans impliquer la société civile des pays concernés ne peut qu'aggraver la situation dans ces pays et non l'améliorer.
Providing financial support without the involvement of civil society in the countries concerned can only worsen the situation in those countries, rather than improve it.
Ce débat ne doit pas se limiter aux institutions européennes, il doit aussi impliquer la société civile, tant dans les États membres que dans les pays candidats.
This debate should not be limited just to the EU institutions: it should also reach out to civil society, both in the Member States as well as in the candidate countries.
Dans nos discussions sur ce programme d'action, le Parlement a insisté sur la nécessité d'impliquer la société civile dans le programme lui-même ainsi que dans son évaluation.
In our discussions on this action programme, Parliament has insisted on the need for civil society to be involved in the programme itself and its evaluation.
Le troisième point est que, tout comme pour le Parlement européen, nous devons trouver une base juridique qui permette d'impliquer la société civile dans les discussions de la Convention.
The third point is that, as with the European Parliament, we need to find a legal basis for involving civil society in discussions in the Convention.
Je suis convaincue que le sommet 2005, 10 ans après le premier sommet, inclura clairement parmi ses priorités cette nécessité d’impliquer la société civile dans le processus de Barcelone.
I trust that the 2005 summit, 10 years after the first summit, will clearly include in its priorities this need to involve civil society in the Barcelona process.
Dans un cadre multilatéral, il est très utile d'impliquer la société civile sous toutes ses formes, ce qui offre des perspectives pour eux et pour nous d'œuvrer à la sécurité énergétique.
In a multilateral framework it is very good to have civil society involved, in all its different forms, and also presents a great opportunity for them and for us to work on energy security.
En outre, il est essentiel d'impliquer la société civile, les ONG et les femmes pour trouver des solutions aux problèmes du développement durable ainsi que pour intensifier le dialogue social.
In addition, it is essential to involve the civil society, NGOs and women in finding solutions for the problems of sustainable development, and in invigorating social dialogue.
La Commission est d'avis qu'il importe de définir des objectifs clairs, qu'il faut inclure des aspects de formation dans la lutte contre la pauvreté et qu'il faut également impliquer la société civile.
The Commission shares the view that clear objectives need to be defined, that education aspects need to be included in the fight against poverty and that civil society needs to be involved.
Expressions with “impliquer la société civile”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
