Les projets locaux demandent beaucoup de travail, ce qui implique la création d'un grand nombre d'emplois.
Local projects involve a large amount of work, and this contributes to the creation of large numbers of new jobs.
Celle-ci implique la création d’un réel espace de libre-échange entre l’Union européenne et la région méditerranéenne.
This will be achieved by setting up a genuine free trade area between the European Union and the Mediterranean area.
L'objectif doit être la reconnaissance transfrontalière des signatures électroniques, ce qui implique la création d'un cadre international et compatible.
It must be our aim to ensure that electronic signatures are recognised across borders, in other words, to establish an internationally compatible framework.
un marché du travail unique pour les chercheurs, ce qui implique la création d'un plan de carrière européen unique dans le domaine de la recherche et un système d'information intégré pour les contrats d'emploi et de formation;
a single labour market for researchers, which means establishing a single European career path in the field of research and an integrated information system for jobs and training contracts;
Cela implique la création d'un poste de ministre européen des affaires étrangères, une augmentation des ressources financières, une meilleure analyse des problèmes élémentaires et la coordination des politiques des États membres.
This includes creating the post of an EU Foreign Minister, greater financial resources, better analysis of key problems and coordination of the policies of the Member States.
Pour certaines des questions qui ont été soulevées, il est nécessaire d’offrir des garanties quant au maintien et à l’augmentation des niveaux des ressources pour les pays ACP, ce qui implique la création d’un cadre financier sur cinq ans conjointement avec les pays ACP.
For some of the issues that have been raised, guarantees must be offered that resource levels for the ACP will be maintained and increased, and that means a five-year financial framework has to be jointly agreed with the ACP.
Cela implique la création d'un Fonds climatique, financé par les recettes du programme d'échange des quotas d'émission et/ou de Fonds privés équivalents dans les États membres, afin de garantir les investissements et la solidarité requise pour le financement d'une future politique climatique.
This involves the creation of a climate fund, financed by the revenue from the emission trading scheme and/or equivalent private funds in Member States, in order to provide the investments and solidarity required for financing a future climate policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.