Le nombre d'accidents impliquant des piétons ne cesse d'augmenter.
The number of accidents involving pedestrians continues to rise.
Espérons que ces accords s'assortiront rapidement d'une diminution sensible des accidents impliquant des piétons.
Hopefully these agreements will soon be matched by marked decreases in harm to pedestrians.
Hélas, dans mon pays, je pense qu'il existe trois facteurs principaux qui expliquent les accidents impliquant des piétons.
Unfortunately I feel that in my country there are three main factors why pedestrian accidents occur.
L'attente interminable d'un jugement de la Cour de justice européenne sur cette affaire signifie l'occurrence d'autres accidents mortels de la circulation impliquant des piétons.
The lengthening wait for a judgment of the European Court of Justice in the matter means further fatal road accidents involving pedestrians.
par écrit. - (PL) Le nombre d'accidents impliquant des piétons a augmenté de 5,7 % en Pologne l'année dernière et le nombre d'accidents impliquant des cyclistes a connu une hausse considérable de 16,8 %.
in writing. - (PL) The number of accidents involving pedestrians rose by 5.7% in Poland last year, and the number of accidents involving cyclists rose by a considerable 16.8%.
De même, les systèmes d'amélioration de la visibilité équipant les voitures de phares adaptables pourraient réduire les accidents mortels impliquant des piétons de 30 %, contre 15 % pour les accidents impliquant des cyclistes.
Also, the visibility improvement systems equipping cars with adaptive headlights could reduce deadly accidents involving pedestrian victims by 30% and the number of accidents involving bicyclists by 15%.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour ce rapport car je soutiens le développement de dispositifs de sécurité active et passive permettant de réduire l'impact des accidents de la route impliquant des piétons et autres usagers vulnérables de la route.
in writing. - I voted for this report because I support the development of passive and active safety systems that would reduce the impact of road accidents involving pedestrians and other vulnerable road users.