En fin de compte, il s'agit d'un dispositif de sécurité qui n'a été que rarement utilisé jusqu'à maintenant, en particulier pour les véhicules de transport de marchandises, souvent impliqués dans les accidents graves.
This is, ultimately, a piece of safety equipment which, especially when it comes to goods vehicles, which are often involved in serious accidents, has only rarely been used up to now.
Cependant, compte tenu des dénonciations présentées, la Commission entend intervenir encore une fois auprès des autorités des Etats membres impliqués dans les accidents récents cités dans les questions proposées ici, en particulier en Allemagne et en Italie.
However, given the complaints that have been made, the Commission intends to intervene again with the authorities of the Member States involved in the recent incidents mentioned in the questions put here, particularly Germany and Italy.
Un autre sujet abordé au cours de cette journée de travail, à laquelle les familles des victimes ont également participé, est la responsabilité des opérateurs de la chaîne de transport et ainsi, la question des droits de ceux impliqués dans les accidents ferroviaires.
Another subject that we dealt with during that day of work, in which relatives of the victims also participated, is the liability of operators in the transport chain and thus, the question of the rights of those who are involved in rail accidents.