Je vous invite à demander des enquêtes similaires dans tous les pays qui seraient prétendument impliqués dans cette situation.
I would ask you to demand similar investigations by all of the countries which may allegedly be involved in this situation.
Le parlement portugais a déjà pris position en la matière, parce que certains de ses députés étaient impliqués dans cette situation.
The Portuguese parliament has already stated its position on this matter, because members of the national parliament were affected by this situation.
Les gouvernements des trois pays dont des ressortissants sont impliqués dans cette situation, l' Allemagne, l' Australie et les États-Unis d' Amérique, ont décidé d' agir en commun et préfèrent trouver une solution strictement bilatérale à ce problème.
The governments of the three countries whose nationals are involved in this situation, Germany, Australia and the United States of America, have decided to act jointly at this stage and have stated that they would prefer to find solutions to this problem on a strictly bilateral level.
Tous ceux qui sont impliqués dans cette situation portent leur part de responsabilité. La nôtre est de savoir si nous pouvons réussir à envoyer le signal clair que nous voulons de meilleures lois plus efficaces dans le but de rendre le marché du travail plus équitable.
Everyone involved in this situation bears their own responsibility and ours is whether we can manage to send out a clear signal that we want better and more effective laws in the interests of establishing fairer conditions in the labour market.