C'est vrai, Mesdames et Messieurs, vous êtes impliqués dans cette question depuis plus longtemps que moi.
Indeed you have been involved in this issue longer than I have.
Ne serait-il pas judicieux, d'ailleurs, d'intégrer en un seul organisme, tous les organes et agences communautaires impliqués dans cette question?
And would it not also be wise to bring together all the Community bodies and agencies active in this area within a single organization?
Avant toute chose, je tiens à remercier tous les collègues qui se sont impliqués dans cette question, ainsi que les très nombreuses organisations de la société civile qui ont également apporté leur contribution.
Firstly I want to thank all the colleagues who have been involved in this and the very many civil society organisations that have also contributed.
Je félicite M. Leinen et la présidence et souhaite, au nom de la Commission, affirmer que nous acceptons et soutenons intégralement ce compromis que nous jugeons opportun et qui répondra aux besoins des différents acteurs impliqués dans cette question complexe.
I congratulate Mr Leinen and the Presidency, and on behalf of the Commission I wish to express our full acceptance of and support for this compromise, which we consider to be appropriate and which will meet the needs of the various players involved in this complex matter.