J'aimerais conclure en affirmant que toutes les parties impliquées dans le travail préparatoire ont agi de manière responsable.
I would like to finish by stating that all those involved in the preparatory work have acted responsibly.
Le rapport établit clairement que les deux parties impliquées dans le travail illégal doivent être tenues pour responsables dans la même mesure, ce qui créera un équilibre juridique.
The report makes it clear that both parties involved in illegal employment must be held equally liable, which will create a legal balance.
Toutes les personnes impliquées dans le travail autour de cette directive savent qu'obtenir un accord n'a pas été simple, même si toutes les parties étaient conscientes de l'importance du problème.
Everyone involved in the work on the directive knows that reaching agreement was not easy, although all of the parties were aware of the importance of the problem.
Mais le véritable intérêt de se rendre dans les pays en développement ne réside pas seulement dans l'Assemblée, il s'exprime aussi dans le dialogue avec les personnes impliquées dans le travail de développement sur place et avec celles qui reçoivent l'aide au développement que l'Europe leur apporte.
But the real benefit of visiting these developing countries is not just the Assembly, it is speaking to people involved in development work there and speaking to those who are helped because we in Europe give that development aid.