Les seules personnes a profiter de ces retards malheureux sont celles qui sont impliquées dans le trafic de la drogue.
The only people who could be happy with these disgraceful delays are those involved in the illegal drugs trade.
Je me réjouis en particulier de la mise en œuvre du principe "une personne - un passeport", qui permet d'améliorer la sécurité du voyage, notamment pour les enfants, et d'empêcher les activités des personnes impliquées dans le trafic et le rapt d'enfants.
I particularly welcome the implementation of the principle of 'one person-one passport', which makes it possible to improve the security of travel, especially for children, and hinder the activities of persons involved in the trade in children and in kidnapping.
Il est important que l'on interdise l'accès à l'UE aux personnes impliquées dans le trafic des êtres humains, des activités criminelles, la drogue, le trafic des armes et le blanchiment d'argent, tandis que les personnes qui nécessitent une protection doivent être accueillies dans une UE humaine.
It is important that persons who engage in human trafficking, crime, drugs, arms dealing and money laundering should be kept outside, while at the same time people in need of protection are welcomed into a humane EU.
Malgré les opérations "Hera", "Hermes", "Nautilus", "Poseidon" et "Malta" menées par Frontex, les chiffres montrent que les mafias impliquées dans le trafic des êtres humains disposent de moyens qui leur permettent d'esquiver les mécanismes de contrôle et d'ouvrir de nouveaux itinéraires maritimes.
Despite the Frontex, Hera, Hermes, Nautilus, Poseidon and Malta operations, figures show that mafias trafficking in human beings have the necessary means to dodge our control mechanisms and open up new sea routes.