Elles n’ont pas le même accès à l’éducation et à l’emploi et ne sont pas suffisamment impliquées dans le commerce.
They do not have the same access to education and employment, and are not properly involved in trade.
Il s’agit aussi d’une importante source de revenus pour des milliers de pêcheurs et pour d’autres personnes impliquées dans le commerce de la pêche, y compris de nombreuses petites, moyennes et grandes entreprises.
It is also a major source of income for thousands of fishermen and other people involved in the fishing trade, including many small, medium and large businesses.
La Commission a adopté une communication relative à un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence, dont elle espère qu'elle aboutira, car il s'agirait d'un important adjuvant pour les PME impliquées dans le commerce international.
The Commission has adopted a communication on home state taxation, which it hopes will be carried through. That would help SMEs involved in international business.