Comment expliquer cela aux personnes impliquées dans la production et la transformation des pommes de terre et aux consommateurs?
How are we supposed to explain this to those involved in potato production and processing, and to consumers?
Je salue l’initiative prise par des banques privées belges, qui ont cessé d’investir dans des sociétés impliquées dans la production de mines terrestres.
I warmly welcome the initiative taken by private Belgian banks to stop investing in companies involved in the production of landmines.
Nous devons nous assurer que les personnes impliquées dans la production sentent que leur fonction possède de la valeur, pour eux comme pour leurs enfants.
We have to ensure that those who are engaged in production feel it is worthwhile for them and for their children.
En même temps, nous avons besoin d'actions décentralisées, d'information et de formation des personnes directement ou indirectement impliquées dans la production humaine de méthane.
At the same time, we also need decentralized action, enlightenment, we need to educate the people who now participate directly or indirectly in the human production of methane.
Nous voulons nous assurer qu'ils ont le droit de faire pousser des bananes, en particulier dans l'intérêt des nombreuses personnes impliquées dans la production bananière dans ces pays.
We want to ensure that they do have a right to grow bananas, in particular in the interests of the many people involved in banana production in those countries.
Nous ne parlons pas des quelque 12 millions de personnes vivant directement ou indirectement de cette industrie, mais des quelque 30 millions de personnes en Europe impliquées dans la production économique de cette industrie.
We are not only talking about the approximately 12 million people who directly or indirectly live off this industry but the roughly 30 million people throughout Europe who are involved in this industry's economic output.