De quelle manière ces deux institutions seront-elles impliquées dans ce travail ?
How will these two institutions be involved in this work?
Le commissaire pourrait-il dire à l’Assemblée combien de personnes sont impliquées dans ce travail?
Could the Commissioner tell the House how many people are involved in this work?
En conclusion, je voudrais féliciter le rapporteur et toutes les personnes impliquées dans ce travail.
In conclusion, my congratulations go to the rapporteur and all the others involved.
Un grand merci à toutes les personnes impliquées dans ce travail et qui ont fait de leur mieux pour concrétiser ce cadeau de Noël.
Many thanks to all the people who were involved in this work and did their best in order to make this Christmas gift possible.
Je voudrais une fois encore remercier toutes les personnes impliquées dans ce travail. Je me réjouis d'avance de participer à un débat qui ne manquera certainement pas d'être intéressant.
I would once again like to thank all those involved, and I am looking forward to what is sure to be an interesting debate.
Toutes les compagnies impliquées dans ce travail de recherche sont invitées à soumettre des propositions pour des actions à frais partagés, qui seront sélectionnées sur base d'un concours.
All companies involved in such research work are being urged to submit proposals for shared-cost projects, which will be selected for funding on the basis of a competition.
J'estime que ce qui a été fait par la présidence antérieure dans la définition des perspectives financières a été un excellent travail, indépendamment des personnes qui ont été impliquées dans ce travail.
I believe that the work done by the previous presidency in defining the financial outlook was excellent, regardless of who was involved in that work.
Je finirai en remerciant les personnes impliquées dans ce travail, notamment, M. le commissaire, ses collaborateurs dont j'ai apprécié la compétence et l'amabilité, mes collègues qui y ont vraiment mis du leur pendant cette période difficile.
I want to end by thanking everyone involved: the Commissioner, his efficient and friendly colleagues and my fellow MEPs who have all really shown willing during this difficult period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.