Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“implantés dans” in English

15 examples
À cet égard, certains produits roumains sont déjà bien implantés dans la région.
In this regard, some Romanian products already have a market outlet in Latin America.
Un grand nombre d'emplois implantés dans l'intérieur du pays disparaissent, et les communes sont en grande difficulté financière.
Many jobs in the interior are disappearing and local authority finances are extremely stretched.
Nous savons que les Japonais et les États-Unis sont déjà solidement implantés dans ces zones, de sorte qu'il importe d'agir de façon décisive et rapide.
We know that the Japanese and the United States are already very firmly established in these areas, so there is a need to act decisively and quickly.
La proposition d'amendement 29 est très importante pour les producteurs, et peut-être surtout pour les petits producteurs qui sont implantés dans des régions touchées par la crise.
Amendment No 29 is very important for producers, above all perhaps for small producers in vulnerable areas.
Toute une série de centres de désintoxication implantés dans différents États membres sont en liaison avec le centre européen de contrôle des drogues et les gouvernements nationaux.
There are a series of what are called detox centres in each of the national countries which are linking in to the drugs monitoring centre. It is absolutely vital that that monitoring centre is given support by the Council and by national governments.
Des rapports rédigés en 2003 montrent qu'à peine 13 % des embryons implantés dans des mères porteuses donnent des veaux nés à terme; seuls 5 % des embryons clonés transférés dans des mères porteuses ont survécu.
Reports in 2003 show only 13% of embryos planted in surrogate dams result in calves delivered at full term; only 5% of all cloned embryos transferred into recipient cows have survived.
Mais on tente de faire obstacle à ses activités dans un pays où la démocratie et l'État de droit ne sont pas encore bien implantés. Dans les coulisses, le premier Ministre, Hun Sen, opprime les forces démocratiques.
Democracy and the constitutional state are not yet very strong there, and behind the scenes the Prime Minister, Hun Sen, is doing his best to suppress the forces of democracy.
Il est tout à fait naturel que des citoyens résidant dans des zones transfrontalières puissent se faire soigner dans des hôpitaux de pays voisins, qui sont plus proches de chez eux que les centres implantés dans leur propre pays.
It is only natural that certain citizens resident in cross-border areas should be able to go for treatment to hospitals in neighbouring countries which are closer to home than treatment centres in their own country.
. (FI) Monsieur le Président, le Conseil considère que l' action de la Turquie lèse les intérêts des navires des armateurs opérant sous le pavillon des États membres impliqués dans le commerce entre la Turquie et Chypre ou implantés dans la Communauté.
Mr President, the Council believes that the Turkish action affects the interests of merchant vessels flying a Member State flag and operating between Turkey and Cyprus, and private vessels owned by shipping companies in the Community.
Au contraire, ils ouvrent la voie à la falsification et à la fraude, à la tromperie au détriment du consommateur, à la distorsion des prix et de la concurrence et à un traitement discriminatoire des producteurs et entreprises implantés dans l'Union européenne.
On the contrary, they open the way for fraud and deception, for the misleading of consumers, for the distorting of prices and competition and for less favourable treatment of EU producers and companies.
Pour être plus précis, nous devrons étudier la possibilité de décentraliser les services, avec l'aide de médiateurs nationaux ou de commissions nationales des pétitions ainsi que, éventuellement, des bureaux du Parlement européen implantés dans les capitales des différents États membres.
To be precise, we shall need to examine the possibility of decentralising services with the help of national ombudsmen or committees on petitions and, possibly, the offices of the European Parliament in the capitals of the various Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.