Bien évidemment, il reste des imperfections dans le marché unique.
Of course, imperfections remain in the single market.
Oui, Kyoto présente des défauts, mais ce n’est qu’en collaborant que nous pourrons aplanir ces imperfections dans l’intérêt de tous.
Yes, Kyoto has flaws, but only through working together can these shortcomings be ironed out to the benefit of all.
La Russie l'accepte et bien sûr, elle s'en sert à son tour pour critiquer ce qu'elle considère comme des imperfections dans l'Union européenne.
Russia accepts this and, of course, also uses it to criticise what it sees as imperfections in the EU.
Mes deux autres amendements, Monsieur le Président, sont en fait des adaptations visant à supprimer quelques petites imperfections dans le texte.
My other two amendments are adaptations designed to remove a few minor flaws from the text.
Nous sommes conscients de nos imperfections dans ce domaine, mais nous savons tous que le respect des droits de l'homme dans toute société nécessite un long apprentissage qui aboutit à une véritable culture des droits de l'homme.
We are aware of our imperfections in this area, but we all know that in any society respect for human rights requires a long apprenticeship which leads to a true human-rights culture.