Nous sommes impatients de travailler avec elle.
We look forward to working with her.
Pour cette raison, nous sommes impatients de travailler avec vous pour les cinq années à venir.
For that reason, we greatly look forward to working with you over the coming five years.
Nous sommes impatients de travailler de manière étroite et productive avec la présidence grecque.
We look forward to working closely and productively with the Greek Presidency.
Nous lui souhaitons la bienvenue et sommes impatients de travailler en étroite collaboration avec le parlement italien...
We welcome him and look forward to working closely with the Italian Parliament ...
Permettez-moi également de dire que nous sommes vraiment impatients de travailler avec la Commission qui vient d’être présentée.
May I also say that we very much look forward to working with the Commission that has just been presented.
Il reste beaucoup à faire et nous sommes impatients de travailler avec le Parlement ainsi qu’avec les forces démocratiques du Belarus.
There is much to be done and we look forward to working with Parliament and with the democratic forces inside Belarus.
Je suis certain que nous en rencontrerons d'autres beaucoup plus difficiles et nous sommes impatients de travailler avec la Commission sur ce point.
I am sure that we will move onto other far more difficult ones and we look forward to working with the Commission on that.
Le Parlement et moi-même sommes impatients de travailler avec lui sur les détails, y compris lors de la conférence de la présidence de la semaine prochaine.
I and this Parliament look forward to working with him on the detail, not least in the Presidency conference next week.
En tant que démocrates, nous respecterons évidemment la majorité qui s’est exprimée; nous accueillerons les observateurs et sommes impatients de travailler avec eux.
As democrats, we will of course respect the majority that has resulted from it; we will welcome the observers and look forward to working with them.
Nous trancherons ces questions en consultation avec vous et nous sommes impatients de travailler main dans la main avec le Parlement européen afin de pouvoir adopter dès que possible des directives sur les fonds alternatifs et la réglementation financière.
We will decide these matters alongside you and we look forward to working very closely with the European Parliament to get directives on hedge funds and financial regulation in place as soon as possible.
Je suis sûr que nous sommes tous impatients de travailler avec cette nouvelle agence et de la voir contribuer au succès indéniable des mesures relatives à la société de l’information que nous avons soutenues avec tant de persévérance au sein de ce Parlement.
I am sure that all of us look forward very much to working with the new agency and seeing it contribute to the undoubted success of information society measures that we have supported so consistently in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.