Par ce biais, elle cherche à promouvoir le choix des solutions les plus économiques sur la base des impacts économiques, sociaux et environnementaux.
In doing so, it seeks to promote the choice of the most economic solutions on the basis of economic, social and environmental impacts.
La présidence consacrera du temps et des efforts pour veiller à ce que les impacts économiques, sociaux et environnementaux des propositions législatives soient dûment pris en compte au moment de prendre les décisions.
The Presidency will invest time and effort in ensuring that decision-making takes careful account of the economic, social and environmental effects of legislative proposals.
Dans votre rapport, vous soulignez aussi très justement qu'une évaluation adéquate des impacts économiques, sociaux, sur les consommateurs et sur l'environnement du marché intérieur, et les décisions que nous prenons sur le marché intérieur sont particulièrement importantes.
In your report, you also quite rightly point out that an adequate assessment of the social, consumer-related, environmental and economic impacts of the internal market, and the decisions we make in the internal market, are of particular importance.
Pour ce qui est du découplage, je peux vous dire que les délégations ont exprimé la nécessité d'obtenir des informations plus vastes de la part de la Commission sous la forme d'analyses des impacts économiques, sociaux et régionaux de la proposition, avant de prendre une décision définitive.
As far as decoupling is concerned, I can say that the delegations have expressed a great need for further information from the Commission in the form of impact assessments of the financial, social and regional effects of the proposal before a final position can be taken.