L'expérience nous a cependant démontré que la libération d'espèces telles que la carpe et la truite notamment n'avait eu aucun impact sur les zones concernées.
Historically, of course, for species such as carp, trout and so on, there proved to be no repercussions in the areas in which they were released.
La transformation des fonctions des campagnes aura, sans le moindre doute, un impact sur les zones rurales et urbaines existant aux Pays-Bas, où nombre de propositions sont sur le point d’être présentées afin d’apporter des changements via la reconstruction des zones rurales.
Switching to different functions in the countryside will definitely have an impact in the sort of rural and urban areas that we have in the Netherlands, where plenty of proposals are ready to be tabled in order to make changes by engaging in reconstruction in rural areas.
Il s'agit d'inciter les États concernés à procéder à un inventaire national, à mettre en place une véritable stratégie de préservation, coordonnée au niveau local et orientée au niveau national et à appliquer la législation communautaire ayant un impact sur les zones côtières.
We must urge the Member States concerned to carry out a national inventory, to put in place a genuine preservation strategy that is coordinated at local level and guided at national level and to apply Community legislation that has an impact on coastal zones.