Il n'opère pas de distinction entre la consommation de ressources finies et l'impact sur le climat.
It makes no distinction between consumption of finite resources and impact on climate.
Il est déplorable que le transport aérien ne supporte pas les dépenses externes liées à son impact sur le climat.
It is regrettable that air transport does not cover the external expenditure which arises as a result of its effect on the climate.
Aujourd'hui, le plus gros problème de l'Europe est formé par la consommation d'énergie et son impact sur le climat.
Europe's most important problem today is energy use and its impact on the climate.
Si l'Europe agit seule, nous allons anéantir nos économies et appauvrir nos petits-enfants, tout en n'ayant aucun impact sur le climat.
If Europe acts alone, we will destroy our economies and impoverish our grandchildren, while making no impact on climate.
Si l'on fixe le prix de l'utilisation des combustibles fossiles sans tenir compte de l'impact sur le climat, le réchauffement climatique se poursuivra.
If the price of using fossil fuels is set without regard to climate impact, global warming will continue.
Au plus nous avons de l'argent, au plus nous mangeons de la viande, au plus l'impact sur le climat est conséquent, au plus nos besoins en protéagineux augmentent.
The more money we have, the more meat we eat, the greater the impact on the climate and the more protein crops are needed.
Nous voulons rendre obligatoire la certification environnementale des biocarburants, et que tous les accords commerciaux fassent l'objet d'une évaluation d'impact sur le climat.
We want to have compulsory environmental certification of biofuels and we want all trade agreements to be assessed from a climate perspective.
par écrit. - Les politiques commerciales de l'UE ont un impact sur le climat, et la responsabilité de l'UE ne peut pas s'arrêter aux émissions de gaz à effet de serre qu'elle produit sur son propre territoire.
The EU's trade policies have an impact on the climate and the EU's responsibilities cannot be limited to reducing greenhouse gas emissions produced within the Union.
Il faut que ses politiques commerciales tendent vers une forme de différentiation des produits en fonction de leur impact sur le climat, et favoriser ainsi les ruptures nécessaires dans les modes de production et de consommation, et dans les stratégies d'investissement.
The EU has to adjust its trade policies towards some form of discrimination of products on the basis of their climate impact, thus stimulating the paradigm shifts required in methods of production and consumption, and of investment strategies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.