Quel en sera l’impact sur la production d’énergie?
What will be the impact on energy generation?
Par conséquent, moins de voitures sont vendues, ce qui a un impact sur la production.
That is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.
Notre analyse a montré que l'impact sur la production de l'UE serait probablement modeste.
Our analysis has shown that the impact on EU production is likely to be modest.
Nous ne pouvons pas séparer les discussions commerciales de leur impact sur la production agricole des États membres.
We cannot separate the trade discussions from their impact on agricultural production in the Member States.
Enfin, la politique intégrée des produits abordera les problèmes de conception, de transformation, d' utilisation et d' élimination à travers tout le cycle de vie d' un produit et par conséquent, aura un impact sur la production des déchets.
Finally, the integrated product policy will address issues dealing with design, manufacturing, use and disposal across the whole life cycle of a product and will therefore impact upon waste generation.
C'est pourquoi nous devons veiller à donner un poids approprié à l'impact social et environnemental de l'augmentation des quotas, et à son impact sur la production, en particulier au niveau de l'aide aux producteurs dans les régions moins favorisées.
This is why we must ensure that appropriate weight is given to the social and environmental impact of the quota increase, and its impact on production, especially as regards supporting producers in less favoured regions.
L'impact sur la production agricole est également pris en compte par le Conseil parce que le Conseil est résolu à faire en sorte que la nouvelle législation n'ait pas d'incidences négatives sur les coûts ou sur la disponibilité des denrées alimentaires en Europe ou dans d'autres régions du monde.
The Council has also taken account of the impact on agricultural production, because the Council is determined to ensure that the new legislation has no adverse repercussions on costs or on the availability of foodstuffs in Europe or in other regions of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.