Comment la Commission évalue-t-elle l'état d'avancement du programme d'action précité et son impact sur la compétitivité des entreprises européennes?
What is the Commission's assessment of the progress of implementation of the above Action Programme to date, and its impact on the competitiveness of European enterprises?
Il s'agit d'étendre la convergence, je cite, à toutes les politiques qui ont un impact sur la compétitivité, même si elles relèvent en principe de la compétence nationale.
This is about extending convergence, I quote, to all policies which have an impact on competitiveness, even if, in principle, they fall under national competences.
Toutefois, les mesures prises dans ce domaine peuvent avoir un sérieux impact sur la compétitivité de l'industrie européenne, voire sur la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Moreover, measures in this area have a great influence on the competitiveness of European industry and the opportunity to achieve the goals of the Lisbon Strategy.
Cependant, le seul aspect du G10 est le moyen qu'il a mis en place pour observer les domaines de compétence nationale qui ont un impact sur la compétitivité et la santé publique.
However, the unique aspect of G10 is the vehicle it provided to look at areas of national competence that have an impact on competitiveness and public health.
En conséquence, l’augmentation de l’utilisation des biocarburants entraînerait à la fois la hausse du coût de l’énergie et du prix de la nourriture au sein de l’UE, ce qui aurait inévitablement un impact sur la compétitivité de l’UE.
Consequently, an increase in the use of biofuels would raise both EU energy costs and the price of food. That would inevitably impact on the EU’s competitiveness.
Les entrepreneurs européens ont dès lors applaudi à la création du Conseil "Compétitivité", qui devra dorénavant vérifier les mesures prises par les autorités et les institutions européennes quant à leur impact sur la compétitivité de nos entreprises.
European entrepreneurs welcomed the creation of the Competitiveness Council, which will, from now on, have the task of assessing the impact of measures adopted by authorities and European institutions on the competitiveness of our businesses.
Au niveau des entreprises, nous savons tous qu'il existe des secteurs où le coût des réductions des émissions pourrait avoir un réel impact sur la compétitivité des sociétés dans les pays qui ne font rien - ou très peu - pour lutter contre le changement climatique.
At the level of business, we all know that there are sectors where the cost of cutting emissions could have a real impact on competitiveness with companies in countries that do nothing - or do very little - in the fight against climate change.
Nous ne disposons d'aucune donnée concernant le coût de ces mesures pour les transporteurs ; d'aucune évaluation de leur impact sur la compétitivité - au sein et à l'extérieur de l'Union européenne ; ni d'aucune information sur l'impact direct et indirect de cette législation.
There is no data on the projected costs to carriers; no assessment of the impact on competitiveness - between both EU and other carriers; and no information on the direct and consequential impact of this legislation.
Les caractéristiques spécifiques d'une région ne doivent pas être un facteur discriminant dans ce domaine, puisque différents seuils minimums entraîneront une variation extrême des coûts et des résultats qui aura inévitablement un impact sur la compétitivité réelle des entreprises.
The specific characteristics of a region must not be a discriminating factor in this field, since different minimum thresholds result in extremely variable costs and returns, which then inevitably affect the true competitiveness of businesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.