News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“impact réel sur” in English
19 examplesEn effet, l’Europass a un impact réel sur les jeunes, même ceux qui débutent leurs études.
This is because the Europass is something that really affects young people, even those who are entering their studies.
La féminisation de la pauvreté a un impact réel sur la santé physique et mentale des femmes.
The feminisation of poverty has a real impact on the physical and mental health of women.
Nous voulons une réduction de l'impact réel, sur la base d'une évaluation scientifique des risques.
We want a reduction in the actual impact, based on a scientific risk evaluation.
Mais pour avoir un impact réel sur la situation des droits de l'homme, il attend la réaction rapide et positive du Conseil.
However, to have a real impact on the human rights situation, we expect the Council's rapid and positive reaction.
Ce soir, nous légiférons et introduisons des changements qui auront un impact réel sur la vie de tous les jours des citoyens.
Tonight we are legislating and bringing forward changes that will have a real effect on real lives.
Certains d'entre eux n'ont aucun impact réel sur le sujet en question, se contentant de n'être que des modifications linguistiques.
Some of them have no fundamental impact on the topic in question, being simply linguistic alterations.
De nombreuses questions demeurent cependant sans réponse, par exemple concernant l'impact réel sur les industries de l'Union européenne.
There are many unanswered questions, however, such as what will the impact on industries in the European Union really be?
La question vraiment importante est l'impact réel sur les personnes, et non une image abstraite de la façon dont les choses pourraient fonctionner.
The truly important issue is the real impact on individuals, not just an abstract image of how things might work.
J'aimerais personnellement ajouter qu'on devrait purement et simplement renoncer à la taxation sur les véhicules, car elle n'a aucun impact réel sur l'environnement.
I would add that, in my personal opinion, vehicle taxes should be dropped completely, because they are not really environmentally relevant taxes.
Dans ces conditions, ces organisations de producteurs n'ont pu avoir un impact réel sur la régulation et la valorisation des produits dans le secteur des fruits et légumes.
Under these conditions, the producer organisations have been unable to have a real impact on controlling and promoting products in the fruit and vegetables sector.
L’achèvement et la mise en œuvre de la réforme judiciaire, ainsi que des résultats concrets démontrant que celle-ci a un impact réel sur le terrain, sont primordiaux pour notre évaluation.
The completion and implementation of judicial reform and concrete results demonstrating that these have a real effect on the ground are of paramount importance for our assessment.
Il s’agit de questions qui requièrent un engagement sans faille, une stratégie efficace et, partant, des ressources adéquates aux mesures qui auront un impact réel sur la situation socio-économique européenne.
These are issues that require unremitting commitment, an effective strategy and by extension adequate resources for measures that will have a genuine impact on the European socio-economic situation.
Cela n’aura aucun impact réel sur le budget de l’année prochaine, mais cela pourrait avoir un impact immense sur les budgets futurs, quand débuteront les discussions relatives au cadre financier de la période 2007-2013.
That will have no real impact on next year’s budget, but it might have a huge impact on future budgets when talks begin on the financial frameworks for the period 2007-2013.
Il y a eu une petite augmentation dans le nombre d'unités, mais en réalité, il n'y a pas eu d'augmentation dans le total des captures, et donc je ne crois pas que cet accord aura un impact réel sur les poissons capturés.
While there has been a small increase in the number of vessels, there has actually been no increase in the total capacity allowed, so I do not believe that this agreement will have a great impact on the number of fish caught.
Chacun peut constater que les différents pays prennent séparément leurs propres mesures de sauvetage, et que le marché contrôlé centralement, et pesant cinq cents millions d'euros, est incapable d'avoir un impact réel sur l'ampleur de la crise.
Everyone can see that individual countries are undertaking rescue measures on their own, and that the centrally managed market worth five hundred million is not capable of having a real effect on the scale of the crisis.
Ils expriment bien mieux que moi la façon dont les enfants sont exclus de la politique européenne et la façon dont les lois et les politiques créées par l'Union européenne ont un impact réel sur les enfants, un impact différent de celui que connaissent les adultes.
They put it better than I can, how children are excluded from EU policy and how laws and policies that the EU makes have a very real impact on children' s lives, an impact that is different from that on adults.
Grâce à l'impressionnante coopération entre les institutions, et plus particulièrement entre le Parlement européen et la Présidence du Conseil, ce budget concentre également les dépenses sur des programmes qui peuvent avoir un impact réel sur l'emploi dans la Communauté.
As the result of an impressive cooperation between the institutions, in particular between the European Parliament and the Council presidency, this budget also concentrates expenditure on programmes which can have a real impact on employment in the Community.
Notre objectif est que cette procédure nous apporte un meilleur cadre législatif qui tienne compte de l’impact réel sur le marché de l’emploi et qui serve au mieux l’objectif essentiel de la directive, à savoir la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
Our objective is for this procedure to bring us to a better legislative framework which takes account of the real impact on the job market and best serves the basic objective of the directive, which is to protect the health and safety of workers.
Il souligne que la situation économique, la crise sociale et financière qui affecte l'Union européenne et le reste du monde, possède un impact réel sur les femmes, leurs conditions de travail, leur place dans la société et l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union européenne.
It stresses that the economic, financial and social crisis which has the European Union and the rest of the world in its grip has a real impact on women, their working conditions, their place in society and equality between women and men in the European Union.
Toutefois, comme je l'ai déjà affirmé, il ne s'agit-là que d'une demi-victoire puisqu'aucun accord n'a pu être dégagé sur d'éventuels objectifs intermédiaires en 2020, un facteur pourtant essentiel si l'on souhaite un accord international ayant un impact réel sur les changements climatiques.
Of course, as I have said previously, this is only half a step, because there was no agreement on any mid-term objectives for 2020, which would have been necessary for an international agreement that would effectively fight climate change.
Expressions with “impact réel sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
