Quelles mesures le Conseil entend-il proposer afin de contrebalancer cet impact négatif sur l'emploi?
What counter-measures does the Council intend to propose to offset the negative impact on employment?
De cacher le fait que la libéralisation a eu un impact négatif sur l'emploi et les conditions de travail;
to hide the fact that liberalisation had a negative impact on employment and working conditions.
Une diminution des subsides n'aurait aucun effet sur le tabagisme, mais elle aurait un impact négatif sur l'emploi dans un secteur qui occupe plus de 500 000 personnes dans les 27 États membres.
A cut in subsidies would, in reality, do nothing to combat smoking, but would have a negative impact on the protection of jobs in a sector with over 500 000 workers in the 27 Member States.
Toutefois, dans le droit fil de ma question quant aux mesures que le Conseil aurait l'intention de proposer en cas d'impact négatif sur l'emploi, il apparaît à l'évidence que nous devons mener une étude d'impact.
However, following on from my question in which I asked about counter-measures which the Council intends to propose if there is a negative impact on employment, clearly we need to have a study to assess that point.
Cette notion, telle qu'elle est aujourd'hui conçue, pourrait comporter l'application de la directive sur les adjudications de services, ce qui aurait un impact négatif sur l'emploi, la flexibilité du marché du travail et la compétitivité.
That concept, as it is understood today, could involve the application of the directive on the contracting-out of services, causing an adverse impact on employment, the flexibility of the job market and competitiveness.
Notre étude montre aussi que cette réorientation de la production peut, évidemment, avoir un impact négatif sur l’emploi dans les secteurs d’amont et d’aval qui sont liés à l’économie du tabac, même si nous n’avons pas d’évaluation précise dans l’impact global et localisé.
Our study also shows that this reorientation of production may, of course, have a negative impact on employment in the sectors at both ends that are linked to the tobacco economy, even though we do not have any precise assessment of the global and local impact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.