Cela a un impact négatif sur certains États membres et leurs mécanismes de contrôle interne.
This reflects negatively on some Member States and their internal control mechanisms.
La question des soins de santé transfrontaliers refait surface une fois encore, tout comme son impact négatif sur certains systèmes de soins de santé.
The issue of cross-border health care arises again, along with its negative impact on certain health care systems.
Une interdiction complète de toutes les substances parfumantes serait une mesure disproportionnée et aurait un impact négatif sur certains fabricants de jouets.
A complete ban on all fragrant substances would be a disproportionate measure and would have a negative impact on certain toy manufacturers.
Bien que les réformes en matière de sécurité sociale, particulièrement celles visant à réintégrer les chômeurs à la population active, soient récentes, elles semblent avoir, dans la pratique, un impact négatif sur certains groupes.
Although the reforms in social security, particularly to get people on benefit back to work, are recent, they appear to impact negatively on certain groups in practice.