Celles-ci n'iront pas au-delà des simples intentions et n'auront qu'un impact mineur sur la structure du budget.
They will not go beyond mere intentions and will only have a minor bearing on the structure of the budget.
Les aides d’État sous forme de compensation octroyées aux services d’intérêt économique général qui n’ont qu’un impact mineur sur le marché intérieur sont souvent strictement limitées et circonscrites à l’échelon local. Il s’agit donc d’un cas typique où une dérogation serait accordée.
Compensation for services of general economic interest that have only a minor impact on the internal market is frequently granted on a strictly limited and local basis, and is therefore a good example of an instance where exemption would be decided on.