La politique générale européenne peut avoir un impact fondamental sur la vie des personnes.
European public policy can have a fundamental impact on the way people live their lives.
Le résultat final issu de ces débats aura un impact fondamental sur la structure du marché énergétique de l'UE.
The final outcome of this will have a fundamental impact on the EU's energy market structure.
Comme le rapport le note fort à propos, les investissements européens ont eu un impact fondamental sur les pays en voie de développement rapide d'Amérique latine et d'Asie.
As the report rightly states, European investment has had a major impact on the fast developing countries of Latin America and Asia.
(EN) Avec la chance des Irlandais, les électeurs d'Irlande sont les seuls qu'on autorise à se prononcer sur un Traité qui aura un impact fondamental sur notre avenir à tous.
ith the luck of the Irish, the electors of Ireland alone are to be allowed to decide on a Treaty which fundamentally affects the future of us all.
Monsieur le Président, les nouvelles technologies d' information et communication ont un impact fondamental sur la vie quotidienne des citoyens et sur l' économie de nos sociétés.
Mr President, the new information and communication technologies have a fundamental impact on the daily lives of our citizens and on the very economy of our societies.
Les microentreprises et les petites et moyennes entreprises jouent un rôle central et crucial dans la croissance de l'économie européenne; elles sont la principale source d'emploi et ont un impact fondamental sur le développement de la compétitivité et de l'innovation en Europe.
Micro, small and medium-sized enterprises play a central and key role in the growth of the European economy; they are the main source of employment and have a fundamental impact on the development of European competitiveness and innovation.