Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“impact décisif sur” in English

18 examples
Sauver les usines de Munich aura un impact décisif sur celles de Vila do Conde et de Dresde.
Saving the plants in Munich will have a decisive impact on those in Vila do Conde and Dresden.
Sa projection géographique couvre la totalité de notre territoire et aura un impact décisif sur la compétitivité de notre économie.
Geographically, they involve the whole of our territory and they will have a decisive impact on the competitiveness of our economy.
Quelles actions précises sont proposées pour répondre à l'engagement de "produire un impact décisif sur l'éradication de la pauvreté"?
What precise actions are proposed to meet the commitment 'to make a decisive impact on the eradication of poverty'?
Pour cette raison, je crois que le fait que la Turquie n'ait pas encore pris les mesures nécessaires a un impact décisif sur notre capacité d'action.
For this reason, I believe that the fact that Turkey has not yet taken the necessary steps is having a decisive impact on our ability to act.
Nous débattons aujourd'hui des droits de l'homme en Iran, un pays important du Moyen-Orient et qui aura un impact décisif sur la situation politique de la région.
Today, we are discussing human rights in Iran, which is an important country in the Middle East and one which will have a decisive impact on the political situation in that region.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est indéniable que la politique des taux d’intérêt a également un impact décisif sur la dette publique.
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, of course, interest-rate policy also has a decisive influence on public debt.
Nous ne devons pas oublier que toutes les décisions que nous prenons dans le domaine de l’éducation auront un impact décisif sur les générations à venir, leur vie et leur façon de voir le monde.
We must not forget that any decisions we take in the area of education will have a decisive impact on future generations, and on their lives and their worldview.
À cette fin, 2010 a été désignée Année européenne de lutte contre ce fléau dans le but de renforcer l'engagement politique de l'UE et de prendre des mesures ayant un impact décisif sur l'éradication de la pauvreté.
To this end, 2010 has been designated the European year for combating this scourge with the purpose of strengthening the EU's political commitment and taking measures that have a decisive impact on eradicating poverty.
Nous devons comprendre que nous sommes dans l'une de ces périodes où une plus grande plasticité est possible et où, si nous opérons un vrai changement, nous savons que les décisions d'aujourd'hui auront un impact décisif sur la réalité de demain.
We have to understand that it is really one of those moments where there is some higher plasticity and then, when we can make a real change, these are moments when we know that today's decisions will have a decisive impact on tomorrow's reality.
Plusieurs intervenants ont indiqué que les compétences et la qualité de l'éducation et de la formation professionnelle ont un impact décisif sur la situation future tant des individus que des groupes sociaux et une amélioration constante s'impose.
Several speakers have stated that skills and the quality of education and vocational training have a decisive impact on the future position of both individuals and social groups and need to be constantly improved.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les objectifs renfermés dans ce rapport et les solutions qu’il propose auront certainement un impact décisif sur l’avenir du transport des marchandises en Europe, au niveau de sa fluidité et de sa durabilité.
Mr President, ladies and gentlemen, the objectives contained in this report and the solutions that it puts forward will certainly have a decisive impact on the future of Europe’s freight transport, in terms of its fluidity and its sustainability.
Le Conseil européen a convenu du fait qu’un haut degré de cohésion sociale était un élément essentiel de l’agenda de Lisbonne et que les stratégies ayant un impact décisif sur l’exclusion sociale et sur l’éradication de la pauvreté devaient être renforcées.
The European Council agreed that a high level of social cohesion was central to the Lisbon Agenda and that strategies which make a decisive impact on social exclusion and on the eradication of poverty should be reinforced.
Une récente étude globale, commandée par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres et réalisée par l’institut italien Transcrime, indique que cette approche restrictive sur les clients a un impact décisif sur le nombre de victimes de ce trafic.
A recent comprehensive study commissioned by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality and conducted by the Italian-based Transcrime Institute, shows that this restrictive view on the demand side has a decisive impact on the number of victims of trafficking.
Les mesures entreprises par la communauté internationale, représentée pour nous par l'Union européenne, doivent donc être mûrement réfléchies et ne pas être reportées à une date ultérieure, parce qu'elles auront un impact décisif sur la vie des habitants de ce pays.
The steps taken by the international community, represented on our side by the European Union, must therefore be considered carefully and not postponed until some later date, because they will have a decisive impact on the lives of the inhabitants of this country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.