Je pense que cette décision renforcera la sécurité des personnalités et aura un impact bénéfique sur le développement de la démocratie.
I think that this decision will increase the safety of public figures and will have a beneficial effect on the development of democracy.
Elles auront non seulement un impact bénéfique sur le climat, mais elles y créeront également des emplois et y amélioreront l'accès à l'énergie.
They will not only have a beneficial impact on climate but will create jobs there and improve access to energy.
Ce nouveau code de conduite va stimuler la concurrence entre les systèmes informatisés de réservation, ce qui aura un impact bénéfique sur le prix et sur la qualité des services.
The new code of conduct will stimulate competition between the computer reservation systems, thereby benefiting the price and quality of services.
J'ai également été intéressé par la conclusion de la Cour selon laquelle les nouvelles dispositions en matière d'apurement des comptes pourraient avoir un impact bénéfique sur le FEOGA, section garantie.
I have also noted with interest the conclusion of the Court that for the EAGGF guarantee section there are indications that the new financial arrangements for clearance of accounts are having some beneficial impact.
Atteindre l'égalité entre les femmes et les hommes produira un impact bénéfique sur la productivité et sur la croissance économique, ce qui offrira à nos sociétés de nombreux avantages sociaux et économiques.
Achieving gender equality will have a beneficial impact on productivity and economic growth, offering our societies numerous social and economic benefits.
La mission d'évaluation du projet de septembre 1995 a conclu que les initiatives de stabilisation de rivière, de plantation d'arbres, de création de pâturages proposées dans ce dernier auraient un impact bénéfique sur l'environnement.
The September 1995 project-appraisal mission concluded that the project, with its specific features of river stabilization, tree-planting and pasture-growing, would have a beneficial impact on the environment.