News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“impérieuse nécessité” in English
14 examplesC'était une impérieuse nécessité.
This was absolutely vital.
Il s'agit d'une impérieuse nécessité !
That must be right at the top of our agenda.
L'impérieuse nécessité d'aider les exploitations familiales au détriment des grands producteurs n'est absolument pas claire.
There is no absolutely obvious need for family farms to receive aid, to the detriment of large-scale producers.
Mais quand on entend certains orateurs dans cet hémicycle, on se rend compte de l'impérieuse nécessité d'organiser un tel débat.
When you then hear certain speakers here, it is obvious that the debate is still all too necessary.
On trouve à la base de cette initiative l'impérieuse nécessité de défendre les droits humains, surtout ceux des femmes et des enfants.
Underlying these initiatives is the pressing need to defend human rights, especially those of women and children.
L'impérieuse nécessité d'entreprendre une lutte acharnée contre les réseaux pédopornographiques qui envahissent Internet n'est plus à démontrer.
No further proof is required of the urgent need to start relentlessly combating the child pornography networks which are invading the Internet.
Enfin, Monsieur Ribeiro e Castro, je partage tout à fait vos inquiétudes quant à l’impérieuse nécessité d’informer les citoyens sur ce qui se fait.
Finally, Mr Ribeiro e Castro, I fully share your concern that it is crucial to inform the citizens about what is done.
Pour le reste, j'espère que nous pourrons obtenir certains résultats et j'aimerais en illustrer l'impérieuse nécessité à l'aide d'un exemple concret.
For the rest, I hope we can still achieve some results, and I shall give you an example of just how important it is that we should do so.
Ceci illustre, une fois encore, l'impérieuse nécessité d'union pour notre Communauté européenne, que vous avez esquissée et que je vous invite à suivre.
Once again we see the overriding need for union in our European Community - which you have begun and which I urge you to continue.
La simplification des obligations comptables pour les PME, et en particulier les plus petites d'entre elles, n'en reste pas moins une impérieuse nécessité.
Simplifying the accounting obligations for SMEs, and particularly for the smallest ones, remains an urgent requirement.
Outre l'ampleur de cet aspect et de l'impérieuse nécessité de revitaliser les chemins de fer dans l'UE, la sécurité revêt aussi une importance essentielle.
As well as appreciating the full extent of this problem and the real need for a revaluation of the EU's railway services, we must not forget that safety has a vital role to play in all this.
Mais nous comprenons toutes et tous l’impérieuse nécessité de combattre ce mal d’une façon propice à renforcer la cause de la liberté et des droits de l’homme.
But we all understand the essential need to combat this evil in a way which strengthens the cause of freedom and human rights.
À cela s'ajoutent une exploitation durable des ressources naturelles et l'impérieuse nécessité de mettre en place des mesures destinées à prévenir les conflits.
In addition, consideration has to be given to the sustainable utilisation of natural resources and to the importance of ensuring conflict prevention.
L'histoire de l'amiante et les discussions que nous avons eues sur l'amiante témoignent, selon moi, de l'impérieuse nécessité de recourir au principe de précaution.
The history of asbestos and the debate we have had about it show, in my view, how incredibly important it is that we take the precautionary principle seriously.
Sortir de ces droits historiques constitue donc une impérieuse nécessité, ce qui sera progressivement réalisable grâce à un renforcement substantiel de la modulation.
It is therefore absolutely essential to get away from these historical rights, something that will be possible gradually if modulation is substantially increased.
Ses remarques rappellent une nouvelle fois l’impérieuse nécessité pour l’Iran de répondre aux préoccupations internationales quant à ses intentions en matière nucléaire.
His remarks are a further reminder of the imperative for Iran to take steps to address international concerns about its intentions in relation to the nuclear programme.
Chacun doit prendre conscience de l'impérieuse nécessité de doter l'Union européenne de projets communautaires assurant son développement dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
We all need to be aware of the absolute necessity of providing the European Union with Community projects that will ensure its development within the context of the Lisbon Strategy.
par écrit. - Il y a maintenant plus de vingt ans, la Commission européenne a proposé de créer dans les plus brefs délais un brevet unique européen, en soulignant son impérieuse nécessité.
More than 20 years ago now, the European Commission proposed creating a single European patent as soon as possible, and emphasised the pressing need for such a patent.
Car le pacte avait souligné l'impérieuse nécessité de donner la priorité aux secteurs d'avenir, de stimuler leur développement et de faire sauter les verrous qui sont ceux d'une ère révolue.
The pact had emphasized the urgent need to give priority to the sectors of the future - to stimulate their development and break the deadlock of a bygone era.
Je voudrais, en conclusion, revenir sur l'impérieuse nécessité d'une réelle ambition en fixant des perspectives ambitieuses et en créant en Europe les conditions de la croissance et du progrès.
Let me conclude by emphasising the vital need to be really ambitious, to set ambitious targets and create the conditions for growth and progress in Europe.
Expressions with “impérieuse nécessité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
