Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“impérativement par” in English

15 examples
Cependant, la présence d'une simple minorité de réfugiés passe impérativement par leur identification.
However, even if only a few are refugees, they must be identified.
Le succès du SBA passe impérativement par une coopération transparente de toutes les parties prenantes.
Making a success of the Small Business Act depends on the seamless cooperation of all stakeholders.
Naturellement, la conclusion du cycle de Doha passe impérativement par l'adhésion de tous les membres de l'OMC.
But, of course, we can conclude the Doha Round only if all WTO members are on board.
La survie de l'élevage dans l'UE passe impérativement par des exigences strictes en matière de protection animale.
Only by means of stringent demands in terms of animal protection will animal husbandry in the EU survive.
Pourtant, le succès du partenariat oriental passe impérativement par notre détermination et notre ouverture positive.
A successful Eastern Partnership, however, needs determination on our side and a positive openness.
Le bon fonctionnement du marché intérieur passe impérativement par la qualité du droit communautaire et sa mise en œuvre ponctuelle.
The quality of Community legislation and its timely implementation are vital to the proper functioning of the internal market.
L'instauration d'une concurrence saine et le développement économique qui l'accompagne passent impérativement par un marché intérieur sain.
A healthy internal market is crucial if there is to be sound competition and the economic development that comes with it.
Tout processus de paix en Colombie passe impérativement par une amélioration fondamentale de la situation des droits de l'homme dans ce pays.
The unavoidable prerequisite for any peace process in Columbia is a basic improvement in the human rights situation in the country.
Les résultats et les recommandations présentés dans ce rapport doivent être pris en compte et suivis impérativement par le gouvernement saoudien.
The results and recommendations of this report should be acted on and followed up without fail by the Saudi Arabian Government
Cela étant dit, il est clair que l' avenir du système de transport européen passe impérativement par la revitalisation rapide du secteur ferroviaire.
Having said that, it is clear that the future of the European transport system necessarily involves revitalising the rail sector and in short order.
De toute évidence, la restauration de l'ordre constitutionnel passe impérativement par la mise en œuvre complète des accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
It is obvious that the only way of ensuring that constitutional order is restored is to fully enforce the Maputo and Addis Ababa Accords.
Selon ce livre vert, le maintien d'une main-d'œuvre suffisante passe impérativement par l'éducation, le recrutement et la fidélisation des jeunes praticiens.
According to the Green Paper, the key to maintaining a sufficient workforce is to educate, recruit and retain young practitioners.
Je tiens à souligner que les réformes économiques doivent aller de pair avec les réformes politiques, et que la bonne gouvernance passe impérativement par un processus décisionnel ouvert et transparent reposant sur des institutions démocratiques.
I would like to stress that economic reforms must go hand in hand with political reforms and that good governance can only be achieved through an open and transparent decision-making process based on democratic institutions.
Ce que cette réforme doit nous apporter, c'est une aide permettant aux exploitations agricoles de s'adapter aux marchés et cela passe impérativement par la qualité des produits ou la qualité de production des produits et non par la quantité produite.
What we need in this reform is help to adapt farms to the markets. This can only be done by means of quality of products or quality of production, and not by means of quantity.
Expressions with “impérativement par”
passe impérativement par12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.