C’est donc aussi une raison impérative, pour nous, de dire oui aujourd’hui à ce règlement.
This too is therefore a compelling reason for us to say yes today to this regulation.
Ceci vaut également pour les registres nationaux du cancer, condition impérative pour des données fiables, mais n'existant que dans la moitié des États membres.
The same is also true of national cancer registers, which are a fundamental prerequisite for reliable data, and which exist only in half of the Member States.
La coopération entre la Thaïlande, le Viêt Nam et Hong Kong est absolument impérative pour stopper le flux de travailleurs du sexe qui traversent les frontières.
Cooperation between Thailand, Vietnam, Hong Kong, is absolutely imperative in order to stop the flow of sex workers across borders.
Toute aide financière au secteur laitier est impérative pour sa survie, surtout la survie des petites exploitations familiales comme celles que l'on trouve en Irlande du Nord.
Any financial aid to the dairy sector is imperative to its survival, especially the survival of small family farms as we find in Northern Ireland.
Une action concrète et rapide de la part de la Commission est absolument impérative pour aider à l'intégration de la communauté rom dans tous les aspects de la société, qu'ils soient économiques, sociaux ou politiques.
Concrete and swift action from the Commission to assist the integration of the Roma community in all aspects of society, be it economic, social or political, is desperately needed.
par écrit. - (RO) L'harmonisation des mesures prises par les États membres, les aéroports et les compagnies aériennes en ce qui concerne la sûreté de l'aviation civile constitue une exigence impérative pour faire face aux menaces terroristes.
in writing. - (RO) The harmonisation of actions taken by Member States, airports and airlines concerning the provision of civil aviation security represents an imperative requirement in order to deal with terrorist threats.
Le troisième point clé est celui de la recherche, à savoir: nous considérons qu'une plus grande mobilité du chercheur - tant à court qu'à long terme, entre les nations et entre les universités et les entreprises - comme impérative pour améliorer le transfert de connaissances.
The third key point is that of research, namely, we see greater researcher mobility - in both the short and long term, across nations and between academia and business - as imperative in enhancing knowledge transfer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.