Des changements visant à l'élimination de la nature procyclique des décisions en matière de crédits immobiliers sont également nécessaires.
Changes leading to the elimination of the procyclical nature of decisions on mortgages are also needed, however.
Les risques réels, par exemple les prêts immobiliers, sont saucissonnés à l'infini, insérés à répétition dans les produits des fonds d'investissement et des instruments boursiers, avec comme résultat que plus personne ne peut situer le risque initial.
The real risks, for example the property loans, are sliced up ad infinitum, and repeatedly included in investment fund products and stock exchange instruments, with the result that nobody can locate the original risk any more.
Pour moi, le problème est simple : ces escroqueries dont sont victimes les acquéreurs d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers sont un des signaux les plus affligeants signalant que nous n'avons pas été en mesure de créer un espace européen de justice.
The simple problem, to my mind, is this: these timeshare scams are one of the most appalling signals that we do not have, that we have not created a single European area of justice.