News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“immiscer dans les affaires” in English
7 examplesL’Iran ne doit pas s’immiscer dans les affaires de l’Irak.
Iran must stay out of Iraqi affairs.
La Commission ne peut s'immiscer dans les affaires en cours.
The Commission cannot interfere in ongoing legal cases.
L'Europe n'a pas l' intention de s' immiscer dans les affaires internes d' une nation.
It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation.
Mieux vaut ne pas s'immiscer dans les affaires internes d'un autre pays, n'est-ce pas?
It is better not to intrude in the internal affairs of another country, is it not?
Premièrement, le Parlement européen a l'intention de s'immiscer dans les affaires des autres.
Firstly, the European Parliament intends to interfere in the affairs of others.
(DE) Je comprends votre réticence à vous immiscer dans les affaires intérieures de la Bulgarie.
(DE) I understand that you do not want to interfere in Bulgaria's domestic politics.
Selon moi, nous ne devons pas nous immiscer dans les affaires personnelles de personnes qui sont toujours en procès.
We should not, in my view, interfere in the personal matters of people who are still on trial.
Les gouvernements et les députés européens ont essayé de s'immiscer dans les affaires intérieures d'un État membre de l'UE, et c'est scandaleux.
European governments and members of parliament have tried to interfere in the domestic affairs of an EU Member State, and this is outrageous.
Monsieur le Président, tout d’abord, l’Europe ne devrait pas s’immiscer dans les affaires intérieures des États membres en ce qui concerne l’éducation.
Mr President, first of all, Europe should not meddle in the Member States’ internal educational matters.
Nous ne voulons pas nous immiscer dans les affaires des États membres et nous savons que le sport est un domaine qui relève du principe de subsidiarité.
We do not want to interfere in the affairs of Member States. Sport comes under the principle of subsidiarity.
Nous n'avons pas l'habitude de nous immiscer dans les affaires intérieures, mais des propositions ont été faites pour organiser des élections anticipées en Slovaquie.
We do not make a habit of interfering in home affairs, but there are proposals to call for early elections in Slovakia.
Des résolutions de ce genre peuvent encourager l'euroscepticisme parce qu'elles démontrent la tendance qu'a l'UE de s'immiscer dans les affaires intérieures de ses États membres.
These kinds of resolutions may foster euroscepticism, as they are proof of the EU's tendency to become involved in the internal affairs of EU Member States.
Monsieur Schulz, veuillez éviter de vous immiscer dans les affaires intérieures de la Pologne, au même titre que nous ne nous immisçons pas dans les affaires intérieures de l’Allemagne.
Mr Schulz, please refrain from interfering in Poland’s domestic affairs, as we do not interfere in Germany’s domestic affairs.
Je pensais dans ma grande naïveté que les traités européens avaient introduit le principe de subsidiarité, mais non, l'Europe souhaite s'immiscer dans les affaires purement intérieures de l'Espagne.
I was so naïve as to believe that the European treaties had introduced the principle of subsidiarity, but no, Europe wants to interfere in purely domestic Spanish affairs.
Les dispositions prévues dans la constitution hongroise peuvent être le moyen de s'immiscer dans les affaires internes d'États étrangers et d'engendrer des tensions entre la Hongrie et les pays voisins.
The provisions of the Hungarian constitution may be a way of meddling in the internal affairs of foreign states and of breeding tension between Hungary and neighbouring countries.
Des efforts ont été consentis d'une part, pour ressusciter le corps sans vie de la Constitution européenne et, de l'autre, pour mettre l'accord à profit afin de s'immiscer dans les affaires intérieures de la Russie.
Attempts are being made, on the one hand, to revive the corpse of the European Constitution and, on the other hand, to use the agreement to interfere in Russia's internal affairs.
Il est également capital que des initiatives efficaces soient prises au Nigeria comme ailleurs afin d’empêcher Taylor de continuer à s’immiscer dans les affaires du Liberia et de déstabiliser d’autres pays dans la région.
It is also vital that effective initiatives are taken in Nigeria and elsewhere to stop Taylor from continuing to interfere in Liberian affairs and destabilise other countries in the region.
La Commission a, bien entendu, pour tâche principale de s'assurer du respect de la législation européenne au nom de la Communauté, mais elle ne semble pas toujours suffisamment désireuse de s'immiscer dans les affaires des États membres.
It is, of course, primarily the task of the Commission to monitor compliance with EU legislation on behalf of the EU, but then again it does not always seem over-anxious to interfere in the affairs of the Member States.
Les résolutions de ce type sont sournoises et visent à tromper et à semer la confusion parmi les travailleurs. Elles sont destinées à s’immiscer dans les affaires intérieures du Belarus afin d’influencer la volonté politique de son peuple.
Resolutions such as this are underhand and are designed to mislead and confuse the workers and interfere in the internal affairs of Belarus in order to alter the political will of its people.
Les membres de l’Union africaine, qui se sont réunis dans la ville libyenne de Syrte, ont estimé qu’il ne leur incombait pas non plus de condamner le régime de Mugabe sous prétexte qu’ils ne voulaient pas s’immiscer dans les affaires intérieures.
The members of the African Union, who met in the Libyan city of Sirte, did not feel it incumbent upon themselves to condemn Mugabe’s regime either. Their excuse is that they do not want to interfere in domestic affairs.
Expressions with “immiscer dans les affaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
