News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“immigration irrégulière” in English
8 examplesC'est aussi un outil important de lutte contre l'immigration irrégulière.
This is another important tool in the fight against illegal immigration.
Selon moi, il serait plus approprié d'utiliser l'expression "immigration irrégulière".
From my point of view, it would be more appropriate if we used the term 'irregular immigration'.
L'immigration irrégulière et le trafic des êtres humains ne sont pourtant pas des fatalités.
Illegal immigration and the trafficking in human beings are not inevitable, however.
Cette proposition participe aux nombreuses initiatives visant à lutter contre l'immigration irrégulière.
This proposal is one of numerous initiatives seeking to combat unorthodox immigration.
L'aggravation de l'immigration irrégulière résulte, au contraire, de l'activité croissante des filières d'entrées illégales.
The increase in non-lawful immigration, on the contrary, leads to greater activity by gangs providing illegal entry to our countries.
Nous devons aussi prévenir et réduire l'immigration irrégulière dans le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine.
We must also prevent and reduce illegal immigration while showing respect for human rights and human dignity.
Il nous faut une gestion commune des flux migratoires, y compris pour ce qui concerne la lutte contre l' immigration irrégulière et les mafias.
We need joint management of migration flows, including measures to combat illegal immigration and the mafias which profit from it.
Si nous ne nous dotons pas de telles règles, nous encourageons l'immigration irrégulière et le travail clandestin et toutes leurs répercussions.
On the other hand, if we avoid such rules, we encourage illegal migration and employment and all the repercussions they entail.
L'immigration irrégulière ou le trafic des êtres humains est une nouvelle forme d'esclavagisme que nos sociétés démocratiques ne peuvent tolérer.
Non-lawful immigration or the trafficking in human beings is a new form of slavery that cannot be tolerated in our democratic societies.
Enfin, troisième élément, il faut lutter contre l'immigration clandestine, contre l'immigration irrégulière et en particulier contre les filières.
The third and last element consists of combating illegal immigration, and particularly criminal networks.
Elles sont opportunes dans un instrument qui se veut à la hauteur d'une ambitieuse politique européenne de lutte contre l'immigration irrégulière.
They are appropriate in an instrument intended to match the ambitious European policy to combat illegal immigration.
Permettez-moi de dire que je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur sur le fait que nous devrions utiliser l'expression "immigration irrégulière".
Let me say that I fully agree with the rapporteur that we should use the word 'irregular' migration.
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les parlementaires, cette directive est un premier pas significatif dans la lutte contre l'immigration irrégulière.
Madam President, ladies and gentlemen, this directive is a first significant step in the fight against illegal immigration.
Il est tout d'abord urgent de renforcer la coopération policière en matière d'échanges d'informations sur les flux d'immigration irrégulière et sur les filières.
First of all, it is crucial to increase police cooperation in the exchange of information on illegal migration flows and on criminal networks.
L'initiative française, à travers les propositions de directive et de décision-cadre, n'apporte qu'une solution répressive à la question de l'immigration irrégulière.
The French initiative, through the proposed directive and the proposed framework decision, offers only the solution of criminalisation to the problem of illegal immigration.
Par ailleurs, il est inacceptable de vouloir remplacer le terme "immigration illégale" par "immigration irrégulière", car cela légitimerait davantage cet acte illégal.
Furthermore, it is unacceptable that they intend to replace the term 'illegal immigration' with 'irregular immigration,' thereby attempting to further legitimise this otherwise illegal act.
Dans le combat contre l'immigration irrégulière, le PNR serait utile parce qu'il est vrai qu'il dispose de données beaucoup plus rapidement que les données Advance Passenger Information.
In the fight against illegal immigration, PNRs would be useful, since it is true that they make data available more quickly than Advance Passenger Information data.
Ce qui m'énerve le plus dans le rapport qui nous occupe est qu'il recommande que nous ne parlions plus d'"immigration illégale", mais plutôt d'"immigration irrégulière", comme on l'appelle maintenant.
What annoys me most about the present report is the recommendation that we should no longer speak of 'illegal immigration', but of 'irregular immigration', as it is now called.
Nous devons avancer vers une politique d'asile commune pour 2012, avoir une politique de migration commune et faciliter l'immigration légale pour le travail tout en combattant l'immigration irrégulière.
We need to move forward to a common asylum policy by 2012, to have a common migration policy and to facilitate legal immigration for work while combating irregular immigration.
La France dispose depuis 1995 d'un Office central pour la répression de l'immigration irrégulière et le travail illégal, qui a fortement développé ses actions de démantèlement de filières depuis deux ans.
Since 1995, France has had a central office for the prevention of illegal immigration and employment, which has greatly enhanced its action in breaking up criminal networks in the last two years.
Expressions with “immigration irrégulière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
