News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“immigration incontrôlée” in English
7 examplesL'immigration incontrôlée, illimitée, nourrit la colère de l'opinion publique.
Unlimited, uncontrolled immigration is feeding public anger.
Sécurité face à la criminalité internationale, sécurité face à l'immigration incontrôlée.
They need to feel secure against international crime, against uncontrolled migration.
Un, l'immigration incontrôlée qui est en train de ruiner nos systèmes de protection sociale.
Firstly, the uncontrolled immigration that is in the process of ruining our social security systems.
Les arguments utilisés pour défendre l’immigration incontrôlée ne résistent pas à la critique.
The arguments that are used in defence of uncontrolled immigration do not withstand criticism.
D'ailleurs, une immigration incontrôlée est impensable, notamment pour des raisons numériques ou territoriales.
Moreover, the idea of completely uncontrolled immigration is unimaginable, if only for reasons of space and numbers.
En Italie, par exemple, l'immigration incontrôlée ou, pire encore, clandestine est trop souvent liée à des phénomènes de criminalité organisée.
In Italy, for example, unregulated or, even worse, illegal immigration is related to organised crime.
Cette situation, où l'on voit les immigrés et les pays d'accueil victimes des partisans d'une immigration incontrôlée, est évidemment insupportable.
This situation, where we are seeing both immigrants and host countries fall victim to uncontrolled immigration, is of course unacceptable.
On a ouvert les vannes de l’immigration incontrôlée tout en privant les États de leurs compétences, pour les transférer à une Union forcément paralysée.
We have opened the floodgates to uncontrolled immigration and, at the same time, deprived the Member States of their powers, only to transfer them to an inevitably paralysed Union.
En effet, les zones de non-droit qui se multiplient dans nos agglomérations sont une des conséquences de l’immigration incontrôlée que subissent depuis 30 ans nos peuples.
In fact, the areas of lawlessness that are multiplying in our urban areas are one of the consequences of the uncontrolled immigration to which our nations have been subjected for 30 years.
Certains États membres comme le Royaume-Uni sont aujourd'hui soumis à d'énormes tensions dues à l'immigration incontrôlée, illimitée et indiscriminée résultant de cet élargissement permanent.
Tremendous strains are being put on Member States such as the United Kingdom as a result of uncontrolled, unlimited and indiscriminate immigration resulting from continued EU enlargement.
(PL) Monsieur le Président, bien que je vive très loin, en Pologne, j'ai le sentiment de comprendre tout à fait les inquiétudes suscitées par l'immigration incontrôlée en France ou en Italie.
(PL) Mr President, in spite of the fact that I live a relatively long way away, in Poland, I feel that I understand entirely the concerns provoked by uncontrolled immigration into France or Italy.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il existe beaucoup de nouvelles menaces pour notre sécurité et notre liberté, et l’immigration incontrôlée est certainement l’une d’entre elles.
– Mr President, ladies and gentlemen, there are many new threats to our security and freedom, and uncontrolled immigration is certainly one of them.
Le cœur du problème, c'est que les États membres européens et l'Union européenne se partagent la responsabilité de l'immigration incontrôlée et clandestine, avec ses effets catastrophiques sur la société.
The core issue is still that both the European Member States and the European Union are responsible for the uncontrolled and illegal immigration, with all its catastrophic effects on society.
L'immigration contrôlée au moyen de permis et de visas est une bonne chose, mais une immigration incontrôlée est une mauvaise chose, car c'est la voie la plus rapide vers l'extrémisme, que personne ne souhaite.
Controlled immigration through permits and visas is a good thing, but uncontrolled immigration is a bad thing, for that is the fast route to extremism, which none of us desire.
La plupart des partis représentés ici n’ont-ils pas ouvert les vannes de l’immigration incontrôlée avec les accords de Schengen et le traité d’Amsterdam, privant ainsi les États de leurs compétences en la matière?
Have not most of the parties represented in this House opened the floodgates to uncontrolled immigration by means of the Schengen agreements and the Treaty of Amsterdam, thereby depriving the Member States of their competence in this matter?
En avançant ces exigences, Mesdames et Messieurs les Représentants de la gauche, vous n'aidez pas les réfugiés à entrer rapidement dans leur droit et à bénéficier d'une aide. Vous provoquez au contraire une immigration incontrôlée qui va bien au-delà de l'asile - c'est inacceptable !
With these demands of yours, ladies and gentlemen on the Left, you will not help refugees to exercise their rights and get help without delay, but rather, you will be inviting immigration without it being managed or controlled and by way of asylum, which is unacceptable.
Elles offriraient une nouvelle voie d'entrée à l'immigration incontrôlée en provenance des pays de l'ancien bloc soviétique et du Moyen-Orient, sans parler des désordres sociaux que la libre circulation des citoyens dans l'UE entraîne incontestablement en Italie et dans d'autres pays.
They would provide another means of entry for uncontrolled immigration from former Soviet bloc countries and from the Middle East,. not to mention the social disorder that the free movement of citizens within the EU undeniably causes Italy and other countries.
Expressions with “immigration incontrôlée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
