(SK) Les problèmes associés au séjour irrégulier des immigrants dans l'Union européenne demandent des mesures transparentes, claires et justes.
(SK) The problems associated with illegally-staying immigrants in the EU call for transparent, clear and just rules.
Monsieur le Président, les propositions qui nous sont soumises ont vocation à favoriser toujours plus l'entrée des immigrants dans l'Union européenne.
Mr President, the proposals presented to us aim to encourage further the entry of immigrants into the European Union.
. - Je voudrais féliciter M. Lambrinidis pour son excellent rapport sur les stratégies et moyens d’intégration des immigrants dans l’Union européenne, que je soutiens pleinement.
. I wish to congratulate Mr Lambrinidis on his outstanding report on the strategies and means for the integration of immigrants in the EU, to which I lend my full backing.
La question est la suivante: la Commission est-elle toujours fermement attachée à son idée outrageuse de faire venir plus de 20 millions de nouveaux immigrants dans l'Union européenne?
The question is: does the Commission still hold firm to its outrageous notion of importing more than 20 million new immigrants to the European Union?
Cette attaque sauvage est parachevée par l'accord européen en matière d'immigration et d'asile, qui impose des obstacles inhumains aux immigrants dans l'Union européenne tout en permettant aux monopoles de répondre à leurs besoins de main d'œuvre à bon marché.
This savage attack is complemented by the European agreement on immigration and asylum which raises inhumane barriers to immigrants in the EU while, at the same time, ensuring monopolies can meet their need for cheap manpower.