News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“immigrés vers leur pays” in English
4 examplesEnfin, je voudrais dire qu’au cours de l’année qui vient de s’écouler, le volume des transferts financiers considérables des immigrés vers leur pays d’origine a fait l’objet d’une grande attention.
Finally, I should like to point out that in the course of this last year, the size of the very substantial financial flows generated by immigrants’ remittances to their home countries has been much in the limelight.
Elle provoque une chute des prix des matières premières, un recul des investissements, un resserrement des crédits commerciaux et une diminution des fonds envoyés par les immigrés vers leur pays d'origine.
The crisis leads to a drop in prices for raw materials, fewer investments, less trade credit and less money being sent home by immigrants.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Pour agir contre l'immigration illégale, il convient d'intensifier la protection de nos frontières extérieures par rapport à la situation actuelle, et prévoir des dispositions légales régissant le retour des immigrés vers leur pays d'origine.
In order to take action against illegal immigration we need stronger protection of our external borders than we have at present, and statutory provision concerning return of immigrants to their own country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
