Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“immenses efforts” in English

10 examples
Cela n’enlève rien au fait que la Turquie a accompli d’immenses efforts.
That does not detract from the fact that Turkey has made huge efforts.
Ce que vous avez dit des immenses efforts qui ont été accomplis est exact.
It is true what you were saying about the huge efforts that have been made.
Les immenses efforts faits par la BEI mettent en lumière l'importance de l'optimisation de l'utilisation du capital de la BEI.
The huge efforts undertaken by the EIB bring into focus the importance of optimising the use of EIB capital.
Je le félicite également pour les immenses efforts déployés lors des négociations avec le Conseil en vue de parvenir à un accord en première lecture.
I also congratulate the rapporteur on his immense efforts in negotiations with the Council to reach an agreement at first reading.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.
I would like to single out the role played by your rapporteur, Mrs Paulsen, who made enormous efforts to bring this proposal to this stage so quickly.
C'est à ce prix qu'ils parviendront à mobiliser les énergies nécessaires et à justifier les immenses efforts qui sont et seront demandés à leurs populations.
Only then will they be able to summon up the energy needed to justify the tremendous effort that is and will continue to be required from their people.
J’estime qu’il s’agit d’une des plus importantes décisions du Conseil, une décision qui nécessitera d’immenses efforts si l’on entend la concrétiser sur le terrain.
I regard this as one of the most important decisions that this Council has taken, and one which will demand enormous efforts if it is to be put into effect.
Ni l'Europe unie, ni la démocratie, ni la liberté, ni l'État de droit ne sont apparus automatiquement, mais, bien au contraire, à la suite d'immenses efforts et de fréquents bains de sang.
Neither a united Europe, nor democracy, nor freedom nor the legal state came into being automatically but instead as a result of enormous efforts and frequent bloodshed.
Lorsque je lis les amendements déposés et signés par MM. Liese et Nisticò, je sais qu'il s'agit d'une mesure pour laquelle d'immenses efforts ont été consentis afin de dégager un consensus.
When I see amendments put down and signed in the names of both Mr Liese and Mr Nisticò, I know that this is a measure where there has been enormous effort to bring about a meeting of minds and views.
D'immenses efforts en termes de garantie de sécurité des frontières ont été réalisés, leur système de surveillance de 4ème génération étant plus exemplaires que les nôtres de 2ème génération.
Huge efforts have been made to guarantee border security: their fourth generation surveillance systems are far more impressive than our second generation models.
L’ONU et l’Union européenne ensemble doivent encore faire d’immenses efforts pour que l’ONU puisse exercer vraiment cette autorité internationale multilatérale crédible dont le monde entier a bien besoin
The UN and the European Union must, together, continue to make a huge effort to ensure that the UN really can exercise this credible multilateral international authority that the whole world really needs.
au nom du groupe UEN . - (PL) Monsieur le Président, en dépit des immenses efforts du rapporteur, M. Mikolášik, il se peut que notre réglementation sur les thérapies innovantes comporte des lacunes importantes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, despite the tremendous efforts made by Mr Mikolášik, the rapporteur, there may be significant weaknesses in our position on advanced therapies.
En tant que coordinateur du parti populaire européen auprès de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je suis entièrement satisfait du compromis obtenu, pour lequel M. Andersson a fait d'immenses efforts.
In the capacity of coordinator of the European People' s Party in the Committee on Employment and Social Affairs, I am very pleased with the compromise which was reached and which Mr Andersson put so much effort into.
Nous réaffirmons aujourd'hui notre confiance en la capacité des États candidats à rejoindre la famille européenne et reconnaissons, au-delà des turbulences diplomatiques, les immenses efforts politiques, économiques et sociaux qu'ils ont réalisés.
Today, we reaffirm our confidence in the ability of the candidate countries to come back into the European family. The current tension in diplomatic spheres apart, we also recognise the tremendous political, economic and social efforts they have made.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier Mme Ayuso González qui a investi d'immenses efforts dans ce rapport, même si nous ne votons en fin de compte que sur une proposition d'amendement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my thanks must go first to Mrs Ayuso González, who has invested the greatest effort in this report, even if we are left to vote on just one amendment.
La Commission a déployé d’immenses efforts pour respecter autant que faire se peut les souhaits des différentes institutions européennes ainsi que des autorités régionales et locales dans ses propositions relatives à la prochaine période de programmation de 2007 à 2013.
The Commission has made strenuous efforts to respect the wishes of the various European institutions and regional and local authorities as far as possible in its proposals for the next planning period from 2007 to 2013.
Nous ne les comprenons pas parce que nous ne pensons pas qu’il vaut la peine de créer une division au dernier moment et de réduire à néant les immenses efforts déployés de toutes parts au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
We do not understand because we do not feel it is worth creating division at the eleventh hour and throwing away the huge efforts made on all sides within the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Expressions with “immenses efforts”
d'immenses efforts13 d'immenses efforts pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.