Nous nous trouvons en face d'un immense défi pour l'avenir même de la vie et les risques qui se profilent ne permettent ni négligences, ni carences ou concessions.
We are facing an enormous challenge to the future of life itself and the dangers inherent in that leave no room for omissions, negligence and compromise.
La convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information constitue un immense défi pour les politiques et les législateurs.
Convergence of the telecommunications, media and information technology sectors is a major challenge for policy-makers and legislators.
. - Monsieur le Président, je remercie Mme Saïfi pour son rapport qui tombe à point nommé. Je crois que la fin de l’accord multifibres représente un immense défi pour bon nombre de pays dans le monde.
Mr President, I thank Mrs Saïfi for her timely report and believe that the end of the Multifibre Agreement poses a very great challenge to a great many countries around the world.
Cependant, je souhaite souligner que, pour nous, l’élargissement de l’Europe unie est aussi, au-delà de son importance historique, politique et économique, un immense défi pour une Europe sans partition et sans exclusion.
I should like, however, to point out that, for us, the enlargement of united Europe, over and above its historic, political and economic importance, is also a huge challenge for a Europe without partitions and without exclusions.