Les assureurs doivent pouvoir assurer pendant trente jours au maximum toute personne souhaitant acheter un véhicule immatriculé dans un État membre pour le réimmatriculer dans l'État membre où elle a son domicile permanent.
Insurers should be able to provide insurance for a maximum of 30 days for anyone who wishes to buy a vehicle registered in another Member State and drive it back to their own country to re-register it there.
Elle cherche à veiller à ce que les intermédiaires d'assurance possèdent une compétence professionnelle de haut niveau et qu'un intermédiaire, dûment immatriculé dans son État membre d'origine, puisse exercer ses activités dans tout le marché intérieur.
It seeks to ensure that insurance intermediaries possess a high level of professional competence and that an intermediary, duly registered in his home Member State, may conduct his activities throughout the internal market.
Son adoption pourra aider à résoudre les problèmes qui peuvent se présenter aux personnes qui changent de résidence d'un État membre à un autre ou qui souhaitent utiliser momentanément un véhicule immatriculé dans leur pays d'origine dans un autre État membre.
Its adoption will help solve problems that can crop up for people who change their domicile from one Member State to another or who temporarily want to use a vehicle registered in their country of origin in another Member State.
Par conséquent, nous devons également garantir qu’une réglementation transparente gouvernera ces CCR et leur relative indépendance, peut-être, comme le suggère le rapporteur, en tant qu’"organe légalement constitué, à but non lucratif" et immatriculé dans un État membre.
We must, therefore, also ensure that these RACs are governed by transparent regulations and are quite independent, perhaps, as the rapporteur suggests, as ‘legally incorporated non-commercial bodies’ registered in a Member State.