Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.
We will ship the product immediately after receiving your order.
Immédiatement après avoir établi le contact avec le FMI, elles ont ensuite contacté la Commission européenne.
Immediately after establishing contact with the IMF, they contacted the European Commission.
Immédiatement après avoir déclaré son indépendance, la Croatie a décidé que l'Union européenne détenait la clé de son avenir.
At the very moment it declared independence, Croatia decided that the European Union was the key to its future.
Immédiatement après avoir obtenu une prétendue liberté, mettant fin à des siècles d’exploitation coloniale, de nombreux pays ont subi une tyrannie de la pire espèce, par exemple dans le cas du Liberia sous Charles Taylor.
Immediately upon achieving so-called freedom after centuries of exploitation as colonies, many countries suffered another tyranny of the worst kind, for example in the case of Liberia under Charles Taylor.
Aussi, votre intervention est la bienvenue, mais le fait que je me sois adressé hier, immédiatement après avoir appris que le prix Nobel lui avait été décerné, à l'Assemblée du Parlement dans le même sens figure dans les procès-verbaux.
So your remarks are welcome, but the Minutes show that yesterday, immediately after we learned of the award, I did address Parliament along those lines.