Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“imaginons un instant” in English

12 examples
Imaginons un instant la transformation du rêve en réalité.
Let us imagine for a moment that the dream comes true.
Imaginons un instant que cet argent aille en totalité à la recherche.
Let us imagine for a moment that all of this money were to be invested in research.
Mais imaginons un instant que nous n’ayons pas de monnaie unique européenne.
However, just imagine we did not have a common European currency.
Imaginons un instant que l'on incorpore le gibier dans le champ de la directive.
I am just trying to imagine what would happen if we included game.
Imaginons un instant que le plan Marshall ait dû fonctionner dans ces circonstances après la Seconde Guerre mondiale.
Just imagine that the Marshall Plan had had to function in these circumstances after World War II.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, imaginons un instant les régions européennes sans la politique régionale européenne.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, let us just imagine for a moment the European regions without the European regional policy.
Imaginons un instant que certaines régions à l'agriculture très intensive se trouvent privées pendant huit jours d'importation de soja. Que se passerait-il?
Imagine for a moment that some very intensive farming regions found themselves without imported soya for a week: what would happen?
Néanmoins, imaginons un instant ce qui serait advenu si l'Espagne utilisait toujours la peseta et imaginons les événements si le gouvernement Zapatero avait, comme premier geste, déclaré "nous retirons nos troupes d'Irak".
However, let us imagine for a moment what might have happened if Spain still had the peseta, and imagine if the Zapatero government, as its first act in office, had said, 'we are withdrawing our troops from Iraq'.
Imaginons un instant que l’Holocauste qui a eu lieu sous le régime d’Hitler, en Allemagne, ne soit jamais écrit qu’entre guillemets ou décrit comme «le soi-disant Holocauste». C’est ainsi que la question arménienne est traitée en Turquie.
Let us imagine for a moment that the Holocaust that occurred under Hitler’s regime were, in Germany, to be always referred to only in inverted commas or described only as the ‘so-called holocaust’; that is the way in which the Armenian issue is handled in Turkey.
Nous ne pouvons pas accepter d'oublier chaque fois ce que le gouvernement précédent a fait et nous satisfaire de regarder seulement vers l'avenir - imaginons un instant que les gouvernements en Turquie se succèdent à six mois d'intervalle!
If the government in Turkey is to change every six months, we cannot always put out of our minds what the previous government said, and look only to the future.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, on consacre beaucoup d'argent au secteur agricole et imaginons un instant que tout l'argent qui s'est écoulé auparavant dans le secteur agricole soit allé dans le deuxième pilier, comme nous l'envisageons maintenant.
Madam President, Commissioner, a great deal of money is spent in the agricultural domain; just imagine that all the money that has been poured into agriculture in the past had gone towards this second pillar we are discussing here today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.