Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“imaginez un instant” in English

17 examples
Imaginez un instant que le régime staliniste l’ait eue entre les mains.
Just imagine if the Stalinist regime had had it in their hands.
Imaginez un instant qu’il y a, parmi ces 600 détenus, cinq ou six innocents.
Consider, if you will, that these 600 detainees include five or six who have done nothing.
Imaginez un instant, Mesdames et Messieurs, que ce premier groupe ait raison.
Imagine for a minute that the first group is right, ladies and gentlemen.
Imaginez un instant ce qui se serait produit si nous n’avions pas eu la monnaie unique.
Just think what would have happened if we had not had the single currency.
Nous sommes en faveur d' une mise en uvre rapide car imaginez un instant que l' inverse se produise.
Consequently, we are in favour of this happening without delay, for imagine if the reverse were to be the case.
Imaginez un instant que l'UE n'ait pas eu de budget l'an prochain alors que l'euro était en chute libre.
Just imagine that the EU had no budget next year while the euro was in a tailspin.
Imaginez un instant que personne ne puisse plus désormais lutter pour l'égalité de tous indépendamment de l'orientation sexuelle.
Just imagine if people were suddenly banned from fighting for the equality of all people regardless of sexual orientation.
Imaginez un instant que ce fil ne soit pas solide, qu'il ne soit pas fabriqué avec une matière de qualité; cette vie serait alors perdue.
Just imagine if the thread is not strong, if it is not made from the right material; that life would be lost.
Imaginez un instant un navire avec à son bord un équipage en possession de faux documents et peut-être même incapable de lire ces documents!
Just imagine a ship which has a crew with fake papers and who perhaps cannot even read those fake papers!
Il y avait aussi le secrétaire général des Nations unies - imaginez un instant ce que cela signifie: les Nations unies ont négocié dans ce conflit.
There was also the Secretary-General of the United Nations - imagine for a moment what that means - the United Nations negotiated in this conflict.
Imaginez un instant que le Parlement indien adopte une résolution sur le statut des Roms en République tchèque, des Hongrois en Slovaquie ou des Russes en Estonie et en Lettonie.
Just imagine if the Indian Parliament were to adopt a resolution on the status of the Roma in the Czech Republic, the Hungarians in Slovakia and the Russians in Estonia and Latvia.
Imaginez un instant les options qui se présentent aux peuples: des citoyens de Lettonie, d’Espagne, d’Irlande et de Suède, entre autres, qui se découvrent une cause commune et exigent une action.
Just imagine the possibilities: citizens from Latvia, Spain, Ireland or Sweden, for example, finding common cause and demanding action.
Imaginez un instant qu'il y ait, comme cela semble se dessiner ces jours-ci - je ne veux pas parler ici d'axe - une position commune Paris-Berlin-Moscou d'une part, et une position Londres-Rome-Madrid-Washington d'autre part.
Just imagine - and I will not use the word 'axis' - that there were to be, as seems at present to be taking shape, something like two common positions, with Paris, Berlin and Moscow on the one side and London, Rome, Madrid and Washington on the other.
Imaginez un instant que nous nous trouvions dans les années 1970 avant la crise pétrolière, avant la chute du mur de Berlin et avec peu d'États membres et que nous devions, avec notre savoir-faire de 1970, imaginer l'année 2010 et la situation énergétique actuelle.
Imagine for a moment that we were in 1970 before the oil crisis, before the fall of the Wall and with only a few Member States, and we had to use the expertise that we had in 1970 to shed light on 2010 and the current energy situation.
Imaginez un instant que nous élaborions toute une série de normes efficaces pour l'émission de substances dangereuses, telles que les dioxines, mais d'un autre côté, que nous laissions la porte ouverte permettant de se sortir de toutes sortes d'obligations de contrôle.
Just imagine a situation in which we laid down excellent standards for emissions of dangerous substances such as dioxins but, on the other hand, left the way open for exemptions from all kinds of monitoring obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.